Translation of "Gastfreundschaft" in Russian

- Danke für eure Gastfreundschaft.
- Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft!

Спасибо тебе за гостеприимство.

Danke für eure Gastfreundschaft.

Спасибо вам за гостеприимство.

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

- Спасибо вам большое за ваше гостеприимство.
- Большое вам спасибо за гостеприимство.

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Ihre Gastfreundschaft!

- Спасибо за доброту и радушие.
- Благодарю за доброту и радушие.

Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.

Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.

Капитан Кук поблагодарил туземцев за их гостеприимство.

Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.

Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.

- Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für die Gastfreundlichkeit bedanken.
- Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.

Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.

Ich bedauere die Verzögerung, mit der ich Ihnen schreibe, um Ihnen für Ihre Gastfreundschaft während meines Besuches in Ihrem Land zu danken.

Сожалею о промедлении с письмом, чтобы поблагодарить Вас за Ваше гостеприимство во время моего визита в Вашу страну.

Das Grundgesetz der russischen Gastfreundschaft: jeder Besucher wird nur die erste drei Tage als Gast betrachtet, dann wird er ein Mitglied der Gastgeberfamilie. Mit allen sich daraus ergebenden Rechtsfolgen. Das muss man überall in der zivilisierten Welt verstehen.

Основной закон российского гостеприимства: посетитель считается гостем только первые три дня, затем он становится членом принимающей семьи. Со всеми вытекающими отсюда правовыми последствиями. Это надо знать всему цивилизованному миру.