Examples of using "Fordere" in a sentence and their russian translations:
Не бросай вызов судьбе.
Я требую, чтобы он немедленно ушёл.
- Не искушай судьбу!
- Не искушайте судьбу!
- Не испытывай судьбу!
Не искушайте судьбу.
От перевода я жду, чтобы он сочетал в себе точность и благозвучность, и чтобы он включал дух языка, на котором написан, а не с которого переведён. Хорошему переводчику, таким образом, требуется тесное знакомство с филологией языковой пары.