Translation of "Fahrkarte" in Russian

Hast du eine Fahrkarte?

У тебя есть билет?

Hier ist meine Fahrkarte.

Вот мой билет.

Was kostet die Fahrkarte?

Сколько стоит билет?

Wo ist meine Fahrkarte?

Где мой билет?

Ich habe keine Fahrkarte.

У меня нет билета.

Hast du deine Fahrkarte?

- У тебя билет при себе?
- У тебя билет с собой?

- Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.
- Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
- Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

Билет сохраняет годность в течение трёх дней.

Er hat die Fahrkarte nicht.

У него нет билета.

Sie hat die Fahrkarte nicht.

У неё нет билета.

Eine Fahrkarte kostet fünfhundert Yen.

Билет стоит пятьсот иен.

Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.

Не забудьте билет.

Die Fahrkarte kostet hundert Euro.

Билет стоит сто евро.

Wer hat hier keine Fahrkarte?

Кто здесь без билета?

Hast du schon eine Fahrkarte?

У тебя уже есть билет?

Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

Билет сохраняет годность в течение трёх дней.

- Ihre Fahrkarte, bitte.
- Ihren Fahrschein, bitte.

Ваш билет, пожалуйста.

Bis wann ist die Fahrkarte gültig?

- В течение какого времени этот билет будет действителен?
- Как долго этот билет будет действителен?

Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

- Проездной действителен две недели.
- Транспортная карта действительна две недели.

Hast du die Fahrkarte schon gekauft?

- Ты уже купил билет?
- Вы уже купили билет?

Was kostet eine Fahrkarte erster Klasse?

Сколько стоит билет первого класса?

Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

Этот билет действителен две недели.

Sie hat ihm eine Fahrkarte gekauft.

Она купила ему билет.

Sie hat die Fahrkarte umsonst bekommen.

Она достала бесплатный билет.

Hast du Geld für eine Fahrkarte?

У тебя есть деньги на билет?

Hatte er sich eine Fahrkarte gekauft?

Он купил себе билет?

Ich hätte gerne eine Fahrkarte nach Boston.

- Мне бы билет до Бостона.
- Я хотел бы билет до Бостона.

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Segovia?

Сколько стоит билет до Сеговии?

Tom hat eine Fahrkarte bis Bukarest gekauft.

- Том купил билет до Бухареста.
- Том купил билет на поезд до Бухареста.

Ich habe die Fahrkarte für Tom bezahlt.

Я заплатил за билет Тома.

Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

Этот билет действителен в течение трёх месяцев.

Er hat eine Fahrkarte nach Paris gekauft.

- Он купил билет в Париж.
- Он купил билет до Парижа.

Hier sind meine Fahrkarte und mein Reisepass.

Вот мой билет и мой паспорт.

Ich habe meine Fahrkarte noch nicht bezahlt.

Я ещё не заплатил за билет.

Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?

Можно купить билет в автобусе?

Hast du genug Geld für eine Fahrkarte?

Тебе хватит денег на билет?

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Tokiponastadt?

Сколько стоит билет в Токипонаград?

Ich habe eine Fahrkarte nach Berlin genommen.

Я взял билет до Берлина.

In seinen Taschen fand sich keine Fahrkarte.

- У него в карманах не было билета.
- У неё в карманах не было билета.

- Wenn du eine Fahrkarte möchtest, hebe bitte die Hand.
- Wer eine Fahrkarte möchte, hebe bitte die Hand.

Кто хочет билет, пусть поднимет руку.

- Ich habe kein Ticket.
- Ich habe keine Fahrkarte.

У меня нет билета.

- Vergiss deine Fahrkarte nicht.
- Vergiss deine Eintrittskarte nicht.

- Не забудьте свой билет.
- Не забудь свой билет.

- Du hast keine Fahrkarte.
- Du hast keine Eintrittskarte.

У тебя нет билета.

- Ich habe ein Ticket.
- Ich habe eine Fahrkarte.

У меня есть билет.

- Wo ist meine Fahrkarte?
- Wo ist mein Ticket?

Где мой билет?

Tom gab Maria das Geld für eine Fahrkarte.

Том дал Марии деньги на билет.

- Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.
- Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
- Diese Karte ist drei Tage gültig.

Этот билет действителен в течение трёх дней.

Ich habe meine Fahrkarte verloren. Was soll ich tun?

Я потерял билет. Что же делать?

- Er hat die Fahrkarte nicht.
- Er hat keinen Fahrschein.

У него нет билета.

- Was kostet die Fahrkarte?
- Wie viel kostet das Ticket?

- Сколько стоит билет?
- Почём билет?

- Ihr Ticket, bitte.
- Ihre Fahrkarte, bitte.
- Ihren Fahrschein, bitte.

Ваш билет, пожалуйста.

- Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
- Vergiss die Karte nicht!

- Не забудьте билет.
- Не забудь билет.
- Билет не забудь.

Pass auf meine Tasche auf, während ich eine Fahrkarte besorge.

Последи за моей сумкой, пока я куплю билет.

Sie brauchen eine Fahrkarte, um mit dem Bus zu fahren.

Чтобы путешествовать автобусом, тебе понадобится билет.

- Die Fahrkarte kostet hundert Euro.
- Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.

Билет стоит сто евро.

Diese Fahrkarte ist nach dem Kauf nur zwei Tage gültig.

Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.

Man muss nur die Taste drücken, um eine Fahrkarte zu bekommen.

Чтобы получить билет, нужно всего лишь нажать на кнопку.

- Wo kann ich ein Ticket kaufen?
- Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

Где я могу купить билет?

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.

На вокзале мне с большим трудом удалось найти свой билет.

- Hast du die Eintrittskarte von Tom bekommen?
- Habt ihr die Eintrittskarte von Tom bekommen?
- Haben Sie die Eintrittskarte von Tom bekommen?
- Hast du die Fahrkarte von Tom bekommen?
- Habt ihr die Fahrkarte von Tom bekommen?
- Haben Sie die Fahrkarte von Tom bekommen?

Ты получил этот билет от Тома?

Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen.

Так как она не могла заплатить за проезд, кондуктор попросил её выйти из автобуса.

- Er hat eine Fahrkarte nach Paris gekauft.
- Er hat einen Fahrschein nach Paris gelöst.

- Он купил билет в Париж.
- Он купил билет до Парижа.

- Das Ticket gilt bis zum 29. April.
- Das Ticket ist bis zum 29. April gültig.
- Die Fahrkarte ist bis zum neunundzwanzigsten April gültig.
- Die Fahrkarte behält ihre Gültigkeit bis zum 29. April.

Билет действителен до 29 апреля.

- Takeo tastete nach der Eintrittskarte in seiner Hosentasche.
- Takeo tastete in seiner Hosentasche nach der Fahrkarte.

Такэо пощупал карман в поисках билета.

- Ich vermute mal, du hast schon eine Fahrkarte gekauft.
- Ich vermute mal, du hast schon eine Eintrittskarte gekauft.

- Я полагаю, вы уже купили билет.
- Я полагаю, ты уже купил билет.
- Я полагаю, ты уже купила билет.
- Ты небось уже билет взял?

- Maria hatte kein Geld; daher konnte sie sich auch keine Eintrittskarte kaufen.
- Maria hatte kein Geld; daher konnte sie sich auch keine Fahrkarte kaufen.

У Марии не было денег, поэтому она и не могла купить себе билет.

- Das Ticket gilt bis einschließlich Montag.
- Das Billet gilt bis und mit Montag.
- Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.
- Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag.

Билет действителен до понедельника.

- Hast du deine Fahrkarte verloren?
- Hast du deine Eintrittskarte verloren?
- Haben Sie Ihren Fahrschein verloren?
- Haben Sie Ihre Eintrittskarte verloren?
- Habt ihr euren Fahrschein verloren?
- Habt ihr eure Eintrittskarte verloren?

- Ты потерял свой билет?
- Вы потеряли свой билет?

Eine alte Dame zeigt dem Schaffner ihre Fahrkarte. „Aber das ist ja eine Kinderfahrkarte“, stellt dieser fest. „Da können Sie mal sehen, wie lange ich auf den Zug gewartet habe.“

Пожилая дама показывает кондуктору свой билет. "Но это же детский билет"! - настаивает он. "Теперь вы видите, сколько мне пришлось ждать поезд!".

- Tom hätte Maria eine Fahrkarte bezahlen können, wenn er gewusst hätte, dass ihr Geld nicht reichte.
- Tom hätte Maria eine Eintrittskarte bezahlen können, wenn er gewusst hätte, dass ihr das Geld nicht reichte.

Том мог бы купить Марии билет, если бы знал, что ей не хватает денег.