Translation of "Enzyklopädie" in Russian

Sie ist eine lebende Enzyklopädie.

Она живая энциклопедия.

Diese Enzyklopädie gehört meiner Frau.

Эта энциклопедия принадлежит моей жене.

- Interessiert dich der Kauf einer Enzyklopädie?
- Seid ihr am Kauf einer Enzyklopädie interessiert?
- Interessieren Sie sich für den Kauf einer Enzyklopädie?

Вас интересует покупка энциклопедии?

- "Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
- Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

"Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

Diese Enzyklopädie wird in monatlich erscheinenden Teilausgaben verlegt.

Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.

Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann.

Википедия — это свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый.

- Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.
- Eine aktualisierte Ausgabe des Lexikons wird im nächsten Monat erscheinen.

В следующем месяце выйдет обновлённое издание энциклопедии.

André Danican Philidor spielte drei Spiele gleichzeitig, zwei blind und eines auf dem Brett. Diderot und D'Alembert zitierten es in der Enzyklopädie als "eine der phänomenalsten Manifestationen des menschlichen Geistes".

Андре Даникан Филидор играл одновременно три партии: две вслепую и одну, глядя на доску. Дидро и Даламбер цитировали его в энциклопедии как «одно из самых феноменальных проявлений человеческого разума».