Translation of "Gefiel" in Russian

Das gefiel ihr.

- Ей это понравилось.
- Это ей понравилось.

Das gefiel ihm.

Ему это понравилось.

Ich gefiel ihm.

- Я ему нравился.
- Я ему нравилась.
- Я ей нравился.
- Я ей нравилась.

Sie gefiel mir.

Она мне понравилась.

Die Idee gefiel.

Им идея понравилась.

Dieser Film gefiel mir.

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

Ich gefiel ihnen nicht.

- Я им не нравился.
- Я им не нравилась.

Mir gefiel deine Geschichte.

Мне понравилась твоя история.

Tom gefiel das nicht.

Тому это не понравилось.

Besonders Geschichte gefiel ihm.

Особенно ему нравилась история.

Tom gefiel diese Idee.

Тому понравилась эта идея.

Es gefiel Tom nicht.

Тому это не понравилось.

Die Idee gefiel Tom.

Тому идея понравилась.

Tom gefiel Marys Geschichte.

Тому очень понравилась история Мэри.

Seine Nachricht gefiel ihnen.

Его сообщение им понравилось.

Das Geschenk gefiel ihr.

- Она была довольна подарком.
- Ей понравился подарок.

Wie gefiel dir Australien?

- Как тебе Австралия?
- Как вам Австралия?

Maria gefiel die Idee.

Мэри идея понравилась.

- Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.
- Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

Мистер Грей не испытывал удовольствие от своей работы.

Tom gefiel seine Arbeit ausgesprochen.

Том очень любил свою работу.

Tom gefiel Marias neue Frisur.

Тому понравилась новая причёска Мэри.

Das Schauspiel gefiel dem Publikum.

Зрителям понравился спектакль.

Das Ergebnis gefiel mir nicht.

Результат мне не понравился.

Tom gefiel, was er sah.

Тому понравилось то, что он увидел.

Tom gefiel sein Name nicht.

Тому не нравилось его имя.

Was gefiel dir an ihr?

- Что тебе в ней понравилось?
- Что вам в ней понравилось?

Das neue Kleid gefiel ihr.

Ей понравилось новое платье.

Der Preis gefiel mir nicht.

Мне не понравилась цена.

Tom gefiel die Situation nicht.

Тому не нравилась ситуация.

Das gefiel Tom nicht sonderlich.

Тому это не особенно понравилось.

Ihnen gefiel, was Jefferson sagte.

Им понравилось то, что сказал Джефферсон.

Tom gefiel Marias Rat nicht.

Тому не понравился совет Мэри.

Mir gefiel Toms Vorschlag nicht.

- Мне не понравилось предложение Тома.
- Предложение Тома мне не понравилось.

Tom gefiel es hier nicht.

Тому тут не понравилось.

Ihr gefiel alles an ihm.

Ей всё в нём нравилось.

Es gefiel Tom nicht sonderlich.

Тому это не очень понравилось.

Tom gefiel der Film sehr.

Тому очень понравился фильм.

- Das Stadtleben gefiel Tom nicht.
- Das Leben in der Stadt gefiel Tom nicht.

- Тому не нравилась городская жизнь.
- Тому не нравилась жизнь в городе.

Tom gefiel der Französischunterricht nicht besonders.

Тому не слишком понравились уроки французского.

Tom gefiel die Idee gar nicht.

Тому идея не понравилась.

- Sie gefiel mir.
- Ich mochte sie.

- Она мне понравилась.
- Она мне нравилась.

Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

Господину Грею не нравилась его работа.

Das Leben in Boston gefiel Tom.

Тому нравилось жить в Бостоне.

- Mir gefiel überhaupt nicht, was er sagte.
- Mir gefiel das, was er sagte, überhaupt nicht.

Мне совсем не понравилось то, что он сказал.

Tom gefiel nicht sonderlich, was er sah.

Тому не очень понравилось то, что он увидел.

Mir gefiel das Ende des Filmes nicht.

Мне не понравилась концовка этого фильма.

Mir gefiel der Handlungsverlauf des Filmes nicht.

Мне не понравился сюжет фильма.

Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

Новый план не нравился американцам.

Tom gefiel das Leben in Boston nicht.

Тому не нравилось жить в Бостоне.

Tom gefiel es nicht in der Schule.

- Том не любил школу.
- Тому не понравилось в школе.

- Tom gefiel die Idee.
- Tom mochte die Idee.

Тому понравилась эта идея.

- Wir mochten dieses Spiel.
- Uns gefiel dieses Spiel.

Нам нравилась эта игра.

- Sie mochten dieses Spiel.
- Ihnen gefiel dieses Spiel.

Вам нравилась эта игра.

- Dieses Spiel gefiel ihr.
- Sie mochte dieses Spiel.

Ей нравилась эта игра.

- Tom gefiel das nicht.
- Tom mochte das nicht.

Тому это не понравилось.

Anfangs gefiel er mir nicht, aber jetzt schon.

Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

Tom fand schließlich eine Arbeit, die ihm gefiel.

В конце концов Том нашёл себе работу по душе.

Es gefiel Tom nicht, was er da hörte.

Тому не понравилось то, что он услышал.

Es gefiel Tom nicht, wenn Maria Fragen stellte.

Том не любил, когда Мэри задавала вопросы.

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.
- Euch gefiel dieses Spiel nicht.
- Ihr mochtet dieses Spiel nicht.

Вам не нравилась эта игра.

- Tom gefiel die Arbeit hier.
- Tom arbeitete gerne hier.

Тому понравилось здесь работать.

Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit.

Но она любила детей, и ей нравилась работа.

Tom gefiel es nicht, auf dem Land zu leben.

- Тому не нравилось жить за городом.
- Тому не понравилось жить за городом.

Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.

- Ей не нравилась городская жизнь.
- Ей не понравилась городская жизнь.

- Er mochte dieses Spiel nicht.
- Ihm gefiel dieses Spiel nicht.

Ему не нравилась эта игра.

- Sie mochte dieses Spiel nicht.
- Ihr gefiel dieses Spiel nicht.

Ей не нравилась эта игра.

- Wir mochten dieses Spiel nicht.
- Uns gefiel dieses Spiel nicht.

Нам не нравилась эта игра.

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.

- Им не понравилась эта игра.
- Вам не нравилась эта игра.

Wie merkwürdig Maria auch war, sie gefiel ihm immer mehr.

Какой бы странной Мария ни была, она всё больше нравилась ему.

Es gefiel Tom zwar nicht, aber er hat es trotzdem gekauft.

Тому это не нравилось, но он всё равно это купил.

- Ich glaube, Tom gefiel es.
- Ich glaube, Tom hat es gefallen.

Я думаю, что Тому это понравилось.

Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.

Из всех стран, в которых я побывал, больше всего мне понравилась Австралия.

- Mir hat das Ergebnis nicht gefallen.
- Das Ergebnis gefiel mir nicht.

- Мне не понравился результат.
- Результат мне не понравился.

Mir gefiel dein Haar besser, als du es rechts gescheitelt hattest.

Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор.

- Mir gefiel dieses Buch wirklich.
- Mir hat dieses Buch wirklich gefallen.

- Мне очень понравилась эта книга.
- Мне действительно нравилась эта книга.

- Das neue Kleid gefiel ihr.
- Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.

Новое платье ей понравилось.

Tom ließ Maria wissen, dass ihm ihr Sinn für Humor nicht gefiel.

Том сказал Мэри, что ему не нравится её чувство юмора.

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Тебе понравился фильм?

- Mir hat die Idee gefallen.
- Mir gefiel die Idee.
- Ich fand die Idee gut.

Идея мне понравилась.

Tom gefiel das Lied, obwohl der Text in einer Sprache war, die er nicht verstand.

Тому понравилась песня, пусть слова и были на непонятном ему языке.

Tom ist nicht mehr mit Maria zusammen, weil ihm ihre Art von Humor nicht gefiel.

Том перестал встречаться с Мэри, потому что ему не нравилось её чувство юмора.

- Tom gab Marias Bild bei Facebook einen Daumen nach oben.
- Tom gefiel Marias Bild bei Facebook.

Тому понравилась фотография Мэри в Фейсбуке.

Christoph Kolumbus fand einst den Heiligen Gral, warf ihn aber weg, weil ihm die Farbe nicht gefiel.

Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет.

- Dieses Spiel gefiel ihr.
- Sie mochte dieses Spiel.
- Sie hat dieses Spiel gemocht.
- Ihr hat dieses Spiel gefallen.

Ей нравилась эта игра.

- Anfangs gefiel er mir nicht, aber jetzt schon.
- Zu Anfang hat er mir nicht gefallen, jetzt aber schon.

- Вначале он мне не нравился, но теперь нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

- Hast du den Film gemocht?
- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Тебе понравился фильм?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?