Translation of "Aufstieg" in Russian

Aufstieg zum Ministerium

поднимаясь до министерства

Den Aufstieg von Frauen in eine Vollzeit-Professorenstelle.

женщин на полную ставку профессора

Toms Lieblingsfilm ist „Aufstieg des Planeten der Eichhörnchen“.

Любимый фильм Тома — «Восстание планеты белок».

Das Absenken der Emissionen hängt von [unserem] Aufstieg ab.

Снижение выбросов зависит от нашего подъёма.

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.

Als Jugendlicher erlebte ich den sozialen Aufstieg meiner Familie mit.

на себе испытавший последствия социальной мобильности моей семьи:

Aufstieg zum Brigadier und unterstützte Napoleon auf Schritt und Tritt loyal.

звание бригадира и преданно поддерживая Наполеона на каждом шагу.

Die Sonne war kaum am Fuß des Berges aufgegangen, als sie allein zum Aufstieg aufbrach.

Солнце едва поднялось над подножьем горы, как она отправилась в одиночку вверх по склону.