Translation of "Abwechselnd" in Russian

Wir sangen abwechselnd

Мы по очереди пели

Wir machten abwechselnd eine Pause.

Мы отдыхали по очереди.

Sie fuhren abwechselnd das Auto.

Они садились за руль по очереди.

Wir weinten jeden Tag, abwechselnd oder zusammen.

а ещё мы плакали, я, он или мы оба вместе, каждый день.

Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.

Мы по очереди рассказывали друг другу истории о странных происшествиях.

Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.

- Мы с Мэри готовим ужин по очереди.
- Я и Мэри готовим ужин по очереди.

Mary und ihre Schwester kümmerten sich abwechselnd um ihre kranke Mutter.

Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью.

Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.

В рамках этой системы, студенты должны обучать и помогать друг другу.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».