Translation of "Abendessen" in Polish

Abendessen!

Kolacja!

Zeit zum Abendessen.

Czas na kolację.

Das Abendessen ist bereitet.

- Kolacja na stole.
- Kolacja jest gotowa.

Das Abendessen duftet vorzüglich!

Kolacja pachnie wyśmienicie.

Das Abendessen ist fertig.

Kolacja gotowa.

Ist das Abendessen fertig?

Czy obiad jest gotowy?

Das Abendessen kann warten.

Obiad czeka.

Das Abendessen war lecker.

Kolacja była pyszna.

Tom kochte das Abendessen.

Tom ugotował kolację.

- Kannst du heute zum Abendessen kommen?
- Könnt ihr heute zum Abendessen kommen?

Możesz przyjść dziś na kolację?

Und wir haben ein Abendessen.

I mamy kolację.

Das Abendessen ist bald fertig.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.

Tony lernt nach dem Abendessen.

Tony uczy się po kolacji.

Das Abendessen ist fast fertig.

Kolacja jest prawie gotowa.

Das Abendessen geht auf mich.

Kolację ja stawiam.

Taro, das Abendessen ist fertig!

- Taro, obiad jest gotowy!
- Taro, kolacja gotowa!

Ich habe das Abendessen gekocht.

Przygotowałam kolację.

Hast du Gäste zum Abendessen?

Cz masz gości na kolacji?

Tom aß sein Abendessen auf.

Tom zjadł swój obiad.

Das Abendessen war so lecker.

Kolacja była przepyszna.

Könnt ihr zum Abendessen bleiben?

Możecie zostać na obiad?

Ich warte auf das Abendessen.

Czekam na kolację.

Er wartet auf das Abendessen.

On czeka na kolację.

- Nach einem Abendessen trinke ich Kaffee.
- Nach dem Abendessen trinke ich einen Kaffee.

Po kolacji piję kawę.

- Tom half Maria, das Abendessen zuzubereiten.
- Tom half Maria dabei, das Abendessen zuzubereiten.

Tom pomógł Mary zrobić obiad.

Es ist Zeit für das Abendessen.

Czas na kolację.

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen?

Zaprosiłeś Toma na obiad?

Danke für die Einladung zum Abendessen!

Dziękuję za zaproszenie na kolację.

Ich trinke nach dem Abendessen Kaffee.

Po kolacji piję kawę.

Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.

Nie mogę zostać na kolację.

Nach dem Abendessen spielten wir Karten.

Po kolacji graliśmy w karty.

Ich gehe nach dem Abendessen raus.

Wychodzę po obiedzie.

Emilie hat zum Abendessen Tōfu gegessen.

Emily zjadła na obiad tofu.

Klar, aber lass uns zuerst abendessen.

Oczywiście. Ale najpierw zjedzmy obiad.

Tom, was möchtest du zum Abendessen?

Tom, co chciałbyś na kolację?

Tom schaut beim Abendessen oft fern.

Tom często ogląda telewizję podczas kolacji.

- Nach dem Abendessen habe ich die Teller gespült.
- Nach dem Abendessen machte ich den Abwasch.

Umyłem naczynia po obiedzie.

- Paula und ich kochten am Sonntag das Abendessen.
- Paula und ich haben am Sonntag Abendessen gekocht.

Paula i ja ugotowaliśmy w niedzielę obiad.

Er hat sich nach dem Abendessen hingelegt.

Po kolacji poszedł spać.

Das Abendessen wird neun Uhr dreißig serviert.

Kolacja jest podawana o wpół do dziesiątej.

Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

Przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

Nach dem Abendessen machte ich den Abwasch.

Umyłem naczynia po obiedzie.

Lade uns zum Abendessen ins Restaurant ein.

Zaproś nas na kolację do restauracji.

Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Zaprosiłem sąsiadów na kolację.

Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.

Tom zrobił na kolację gulasz.

Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Zaprosiłem sąsiadów na kolację.

Nach dem Abendessen darfst du nicht mehr ausgehen.

Po kolacji nie wolno wychodzić.

Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.

Mój ojciec zwykle ogląda telewizję po kolacji.

Nach dem Abendessen habe ich meine Hausaufgaben gemacht.

Po kolacji odrobiłem/zrobiłem zadanie domowe.

Ich lerne jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.

Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.

- Was gibt’s zum Abendbrot?
- Was gibt’s zum Abendessen?

Co na kolację?

Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.

Tom właśnie skończył jeść obiad.

Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen.

Zostawiłem ci kolację w piecyku.

Nach dem Abendessen habe ich die Teller gespült.

Po kolacji umyłem talerze.

Vielen Dank, dass Sie uns zum Abendessen eingeladen haben.

Dziękujemy za zaproszenie na kolację.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machen.

Muszę skończyć zadanie domowe przed kolacją.

Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.

Kolacja będzie o 18:30.

Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.

Ojciec właśnie robi kolację w kuchni.

- Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
- Habt ihr Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
- Haben Sie Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym?

Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.

Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym?

- Das Abendessen ist fertig.
- Mittagessen ist fertig.
- Das Mittagessen ist fertig.

Obiad gotów.

Unsere Mutter hatte keine Wahl als das Abendessen aus Resten zusammenzustellen.

Nasza mama musiała zrobić kolację z resztek.

- Ich habe schon zu Abend gegessen.
- Ich bin schon mit dem Abendessen fertig.
- Ich habe bereits zu Abend gegessen.
- Ich bin bereits mit dem Abendessen fertig.

Zjadłem już kolację.

Ich denke nicht, dass ich gejagt wurde, um sein Abendessen zu werden.

Nie sądzę, żeby chciał przekąsić mnie na podwieczorek.

- Wir essen heute Fisch zu Abend.
- Heute haben wir Fisch zum Abendessen.

Mamy dzisiaj rybę jako główne danie.

- Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
- Meine Freunde luden mich zum Essen ein.

Przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

- Ich habe Abendbrot gemacht.
- Ich habe das Abendbrot zubereitet.
- Ich habe das Abendessen zubereitet.

Zrobiłem kolację.

- Wir gingen nach dem Essen bummeln.
- Wir haben nach dem Abendessen einen Spaziergang gemacht.

Po kolacji wyszliśmy na spacer.

- Mein Vater schaut nach dem Essen normalerweise fern.
- Mein Vater guckt nach dem Abendessen normalerweise Fernsehen.

Mój ojciec zwykle ogląda telewizję po obiedzie.

„Tom hat nach dem Abendessen drei Tassen Kaffee getrunken.“ – „Kein Wunder, dass er nicht schlafen konnte.“

"Tomasz wypił trzy filiżanki kawy po obiedzie." "Nic dziwnego, że nie może spać."

Tom ignorierte Maria fast den ganzen Tag; letztlich, kurz nach dem Abendessen, sprach er aber doch mit ihr.

Tom ignorował Mary prawie przez cały dzień, ale w końcu porozmawiał z nią tuż po obiedzie.

- Hast du bereits zu Abend gegessen?
- Hast du schon zu Abend gegessen?
- Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
- Seid ihr schon mit dem Abendessen fertig?
- Habt ihr schon Abendbrot gegessen?

Jadłeś już kolację?