Translation of "Abendessen" in Finnish

Abendessen!

- Illallista!
- Illallinen!

- Was möchtest du zum Abendessen?
- Was möchten Sie zum Abendessen?
- Was möchtet ihr zum Abendessen?

Mitä haluaisit illalliseksi?

- Wann wird das Abendessen serviert?
- Wann wird das Abendessen aufgetragen?

- Milloin illallinen tarjoillaan?
- Monelta illallinen tarjoillaan?

Das Abendessen ist fertig.

Illallinen on valmis.

- Er bereitete mir das Abendessen zu.
- Sie bereitete mir das Abendessen zu.

- Hän valmisti minulle illallisen.
- Hän valmisti minulle päivällisen.

Und wir haben ein Abendessen.

Sitten saamme illallista.

Tony lernt nach dem Abendessen.

Tony opiskelee illallisen jälkeen.

Dein Abendessen ist im Ofen.

Olen laittanut illallisesi uuniin.

Das Abendessen ist fast fertig.

Iltaruoka on melkein valmista.

Tom bereitet das Abendessen zu.

Tom laittaa päivällistä.

Er lernte nach dem Abendessen.

Hän opiskeli päivällisen jälkeen.

Mama, wann gibt es Abendessen?

Äiti, monelta illallinen on?

Zum Abendessen mache ich Sashimi.

Teen sashimia päivälliseksi.

Wann wird das Abendessen serviert?

- Milloin illallinen tarjoillaan?
- Monelta illallinen tarjoillaan?

Danke für dieses großartige Abendessen.

Kiitos upeasta illallisesta.

- Wann wird das Abendessen serviert?
- Um wie viel Uhr wird das Abendessen serviert?

Milloin illallinen tarjoillaan?

Tom kam zu spät zum Abendessen.

Tom oli myöhässä illalliselta.

Es ist Zeit für das Abendessen.

- On iltapalan aika.
- On illallisen aika.
- On illallisaika.

Ich bereitete ihm das Abendessen zu.

Minä tein hänelle illallista.

Meine Mutter bereitet das Abendessen zu.

- Äitini valmistaa illallista.
- Äitini valmistaa päivällistä.

Er bereitete mir das Abendessen zu.

- Hän valmisti minulle illallisen.
- Hän valmisti minulle päivällisen.

Maria kam zu spät zum Abendessen.

Tomi kertoo aina vitsejä.

Gestern gab es zum Abendessen Fisch.

Eilen oli illalliseksi kalaa.

Du kommst gerade rechtzeitig zum Abendessen.

Olet juuri ajoissa päivälliselle.

Du darfst fernsehen nach dem Abendessen.

Voit katsoa televisiota illallisen jälkeen.

Tom kam kurz vor dem Abendessen.

Tomi tuli juuri ennen illallista.

Sie bereitete mir das Abendessen zu.

- Hän valmisti minulle illallisen.
- Hän valmisti minulle päivällisen.

- Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu.
- Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu.

Vaimoni valmistaa illallista juuri nyt.

Tom sagte, Maria komme zum Abendessen vorbei.

Tom sanoi, että Mari oli tulossa syömään illallista.

Hoffentlich gibt es heute zum Abendessen Karē.

Olisipa tänään illalliseksi curria.

Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen zu.

Äitini valmistaa illallista.

Was hat Tom nach dem Abendessen gemacht?

Mitä Tomi teki illallisen jälkeen?

Erzählen Sie nach dem Abendessen eine Geschichte.

Kerro tarina illallisen jälkeen.

- Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
- Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben.

Minun täytyy tehdä läksyt valmiiksi ennen päivällistä.

Nach dem Abendessen darfst du nicht mehr ausgehen.

- Et saa mennä ulos illallisen jälkeen.
- Älä mene ulos illallisen jälkeen.

Ich überredete sie zu einem Abendessen mit mir.

Houkuttelin hänet illalliselle kanssani.

Ich lerne jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.

Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.

Ich habe dir ein schönes warmes Abendessen gekocht.

Olen laittanut sinulle hienon lämpimän aterian.

Was macht ihr nach dem Abendessen immer so?

Mitä yleensä teet illallisen jälkeen?

Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.

- Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
- Tom on juuri päättänyt illallisensa.

Warum hast du das Abendessen noch nicht zubereitet?

Miksi et ole vielä valmistanut illallista?

Um wie viel Uhr war noch mal Abendessen?

Mihinköhän aikaan illallinen on?

Tom macht seine Hausaufgaben nicht oft vor dem Abendessen.

Tom ei useinkaan tee läksyjään ennen päivällistä.

- Bleib doch zum Abendbrot.
- Bleiben Sie doch zum Abendessen.

- Jää päivälliselle.
- Jää illalliselle.
- Jääkää päivälliselle.
- Jääkää illalliselle.
- Jää syömään.
- Jääkää syömään.

- Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
- Habt ihr Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
- Haben Sie Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Kutsuitko Tomin illalliselle kertomatta minulle?

Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

Mari pyysi Tomia sulkemaan tietokoneen ja valmistamaan illallista.

Ich denke nicht, dass ich gejagt wurde, um sein Abendessen zu werden.

En usko, että minua metsästettiin syömistarkoituksessa.

Sieh zu, dass du vor dem Abendessen mit deinen Hausaufgaben fertig bist.

Katso, että saat läksyt tehdyksi ennen illallista.

In der Küche hat es noch immer nach dem gestrigen Abendessen gerochen.

Eilisillan päivällisen tuoksu viipyili yhä keittiössä.

Ich kann mich nicht mehr erinnern, was es gestern zum Abendessen gab.

En muista mitä eilen olikaan illalliseksi.

Ich brauche kein Abendessen. Wir gehen nach der Sitzung noch in eine Kneipe.

En tarvitse illallista. Kokouksen jälkeen aion mennä juomaan.

Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.

Hän palaa kahden tunnin päästä. Valmistetaan illallinen sillä aikaa.

Demokratie ist: zwei Wölfe und ein Schaf entscheiden, was heute zum Abendessen gekocht wird.

Demokratia on kuin kaksi sutta ja lammas äänestämässä siitä, mitä syödä lounaaksi.

Tom erkrankte aufs schwerste, nachdem er das Abendessen, das Maria ihm bereitet hatte, zu sich genommen hatte.

Tom alkoi voida rajusti pahoin sen jälkeen kun hän oli syönyt päivällisen, jonka Mari valmisti hänelle.