Translation of "Fuhren" in Russian

- Sie fuhren das Auto.
- Sie fuhren den Wagen.

Вы вели машину.

Sie fuhren weg.

Они уехали.

Sie fuhren Ski.

Они катались на лыжах.

Wir fuhren die Abfahrt herunter.

Мы скатились на лыжах вниз по склону.

Wir fuhren bis nach Kyōto.

Мы доехали до самого Киото.

Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

Они поехали на метро.

Sie fuhren abwechselnd das Auto.

Они садились за руль по очереди.

Wir fuhren den ganzen Tag.

Мы ехали целыми днями.

Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.

Мы ехали по незнакомой местности.

fuhren wir an einem regnerischen Wintertag

в дождливый зимний день,

Wir fuhren mit dem Aufzug hinunter.

Мы спустились на лифте.

Wir fuhren mit einem Boot flussabwärts.

Мы плыли на лодке вниз по реке.

Wir fuhren mit einem Kanu flussabwärts.

Мы сплавились вниз по реке на каноэ.

Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.

Оказалось, мы сели в один и тот же поезд.

Wir fuhren mit dem Kanu flussabwärts.

Мы плавали на каноэ вниз по реке.

Wegen des Schnees fuhren die Züge nicht.

Поезда не ходили из-за снегопада.

Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

Они поехали на станцию на автомобиле.

Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.

Мы ехали вниз по широкой прямой улице.

Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.

Туристы проезжали мимо цветущих фруктовых деревьев.

Wir fuhren zum Skilaufen in die Berge.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

Wir fuhren mit dem Auto zur Schule.

Мы поехали в школу на машине.

Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

Мы поднялись и опустились на лифте.

Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.

Мы поднялись и спустились на лифте.

Wir fuhren mit der Seilbahn den Berg hoch.

Мы поднялись на гору на фуникулёре.

Tom und Maria fuhren zusammen mit dem Zug.

Том и Мэри вместе сели на поезд.

Sie fuhren die ganze Woche mit dem Bus.

Они всю неделю ездили на автобусе.

Also fuhren wir zwei Wochen durch ganz Costa Rica

В течение двух недель мы ездили по Коста-Рике

Eine Menge junger Leute fuhren diesen Sommer nach Hawaii.

Много молодёжи этим летом поехало на Гавайи.

Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Einige fuhren mit dem Bus, andere mit dem Zug.

Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.

Tom und Maria fuhren zum Skifahren in die Alpen.

Том и Мэри поехали кататься на лыжах в Альпы.

Tom und Maria fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.

Том и Мария катались на коньках на замёрзшем пруду.

- Sie nahmen die U-Bahn.
- Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

Они поехали на метро.

Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.

Прошлым летом они ездили на горный курорт.

Tom und Maria fuhren mit dem Fahrrad an den Strand.

Том и Мэри поехали на велосипедах на пляж.

Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.

Раньше они ездили в Порт Нагоя на выходные.

- Wir sind durch die Stadt gefahren.
- Wir fuhren durch die Stadt.

Мы ехали по городу.

- Wir sind am 15. Juli aufgebrochen.
- Wir fuhren am 15. Juli ab.

Мы выехали пятнадцатого июля.

- Tom und Maria fuhren zum Planetarium.
- Tom und Maria gingen zum Planetarium.

Том и Мэри пошли в планетарий.

Erinnerst du dich an das erste Mal, dass wir gemeinsam nach Boston fuhren?

- Помнишь, как мы в первый раз ездили вместе в Бостон?
- Помните, как мы в первый раз ездили вместе в Бостон?

- Wir gingen nach Boston.
- Wir fuhren nach Boston.
- Wir sind nach Boston gefahren.

Мы поехали в Бостон.

- Fuhren sie mit dem Bus zum Museum?
- Sind sie mit dem Bus zum Museum gefahren?

Они поехали в музей на автобусе?

- Wir fuhren mit dem Bus zur Schule.
- Wir sind mit dem Bus zur Schule gefahren.

Мы поехали в школу на автобусе.

- Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
- Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.

Они поехали в Чикаго на машине.

- Wir sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
- Wir fuhren mit dem Auto zur Schule.

Мы поехали в школу на машине.

- Sie fuhren mit dem Auto zur Schule.
- Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.

Они поехали в школу на машине.

- Bist du Auto gefahren, als du in Deutschland warst?
- Fuhren Sie Auto, als Sie in Deutschland waren?

Ты водил машину, когда был в Германии?

- Wir gingen nach Boston.
- Wir sind nach Boston gegangen.
- Wir fuhren nach Boston.
- Wir sind nach Boston gefahren.

Мы поехали в Бостон.

- Wir gingen nach Barcelona.
- Wir fuhren nach Barcelona.
- Wir sind nach Barcelona gegangen.
- Wir sind nach Barcelona gefahren.

Мы поехали в Барселону.

Als ich Tom und Maria das letzte Mal gesehen habe, fuhren sie in einem Kanu den Fluss entlang.

Том и Мэри плыли на каноэ по течению, когда я видел их в прошлый раз.

Um vier Uhr morgens fuhren Busse vor der Botschaft vor. Zwei Stunden später verließen die Diplomaten das Gebäude.

В четыре часа утра автобусы подъехали к посольству. Два часа спустя дипломаты покинули здание.

Die Seefahrer der Antike konnten mit Hilfe der Sternbilder ihre Lage und die Richtung, in die sie fuhren, bestimmen.

В древности моряки пользовались созвездиями на ночном небе, чтобы определить, где они и куда плывут.

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.

атаку, постепенно продвигая левый фланг противника ... что сделало отступление австрийцев неизбежным.

- Wir sind mit Maria nach Boston gegangen.
- Wir gingen mit Maria nach Boston.
- Wir sind mit Maria nach Boston gefahren.
- Wir fuhren mit Maria nach Boston.

Мы поехали с Мэри в Бостон.

- Sie gingen mit Maria nach Boston.
- Sie sind mit Maria nach Boston gegangen.
- Sie sind mit Maria nach Boston gefahren.
- Sie fuhren mit Maria nach Boston.

Они поехали с Мэри в Бостон.

- Sie fuhren mit dem Auto zur Schule.
- Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
- Ihr fuhrt mit dem Auto zur Schule.
- Ihr seid mit dem Auto zur Schule gefahren.

Вы поехали в школу на машине.

- Wir waren zum Skifahren in den Bergen.
- Wir gingen ins Gebirge, um Ski zu laufen.
- Wir fuhren zum Skilaufen in die Berge.
- Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

Мы катались на лыжах в горах.