Translation of "Überzeugungen" in Russian

Gemalte Schultern heidnischer Überzeugungen

раскрашенные плечи языческих верований

Das geht gegen meine Überzeugungen.

- Это против моих убеждений.
- Это противоречит моим убеждениям.

Wegen ihrer dummen Gedanken und Überzeugungen

из-за их глупых мыслей и убеждений

Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten.

Позитивные убеждения — наши лучшие союзники.

Sie steht immer für ihre Überzeugungen ein.

Она всегда отстаивает свои убеждения.

Sie haben die gleichen Überzeugungen, die Werte,

они имеют те же самые убеждения, ценности,

Werte, Ethik, haben die gleiche Überzeugungen, dieselbe Vision,

ценностей, этики, имеют те же убеждения, одно и то же видение,

Es ist auch eine Sünde, wenn Sie religiöse Überzeugungen haben

Это также грех, если у вас есть религиозные убеждения

Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.

Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.

Warum schreibe ich das? Weil sich die russische Nation in einer in jeder Hinsicht sehr gefährlichen Situation befindet. Aus diesem Grund ist es unbedingt erforderlich, einen Kompromiss zwischen den Anhängern der verschiedenen ideologischen Überzeugungen zu finden.

- Почему я это пишу? Потому что русская нация находится в очень опасной ситуации во всех отношениях. Вот почему необходимо искать компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений.
- Почему я это пишу? Потому что русский народ в очень опасной ситуации во всех отношениях. По этой причине крайне важно найти компромисс между последователями разных идеологических убеждений.