Translation of "Übersetzt" in Russian

Tom übersetzt langsam.

Том переводит медленно.

Übersetzt du Liedtexte?

Ты переводишь тексты песен?

- He, niemand übersetzt meine Sätze!
- He! Niemand übersetzt meine Sätze!

Эй! Никто не переводит мои предложения!

Übersetzt diesen Satz nicht.

Не переводите это предложение!

Niemand übersetzt meine Sätze.

Никто не переводит мои предложения.

Wie übersetzt man das?

Как это переводится?

- Haben Sie aus dem Japanischen übersetzt?
- Habt ihr aus dem Japanischen übersetzt?

Вы с японского переводили?

Übersetzt diesen Satz ins Englische.

Переведи это предложение на английский язык.

He! Niemand übersetzt meine Sätze!

Эй! Никто не переводит мои предложения!

Wer hat diesen Brief übersetzt?

Кто перевёл это письмо?

Er übersetzt nie meine Sätze.

Он никогда не переводит мои предложения.

Hast du diesen Zeitungsartikel übersetzt?

Ты перевёл эту газетную статью?

Dieser Satz wird übersetzt werden.

Эту фразу переведут.

Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".

"Токио" в переводе означает "восточная столица".

Welcher Teil wurde nicht übersetzt?

Какая часть не была переведена?

Er hat seinen Satz übersetzt.

- Он перевёл его предложение.
- Он перевёл своё предложение.

Warum übersetzt niemand meine Sätze?

Почему никто не переводит мои предложения?

Dieser Ausruck wird übersetzt werden.

Это выражение переведут.

Hast du diesen Satz übersetzt?

- Ты перевёл это предложение?
- Ты перевела это предложение?

Wie übersetzt du dieses Gedicht?

Как ты переводишь это стихотворение?

- Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.
- Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.

- Его роман был переведён на японский.
- Её роман был переведён на японский.

- Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.
- Dieser Satz wurde noch nicht übersetzt.

Это предложение ещё не перевели.

- Hast du schon einmal ein Buch übersetzt?
- Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?

- Вы когда-нибудь переводили книгу?
- Ты когда-нибудь переводил книгу?

- Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.
- Ihr Roman ist auf Japanisch übersetzt worden.

Её роман был переведён на японский.

Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

- Этот текст перевёл не я.
- Этот текст перевела не я.

Dieser Satz muss noch übersetzt werden.

Это предложение ещё не переведено.

Er übersetzt schneller, als andere lesen.

Он переводит быстрее, чем другие читают.

Für wen hast du das übersetzt?

Для кого ты это перевёл?

Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.

- Его роман был переведён на японский.
- Его роман был переведён на японский язык.

Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.

Книга Тома была переведена на французский язык.

Habe ich den Satz richtig übersetzt?

Правильно ли я перевел предложение?

Dieser Satz wurde noch niemals übersetzt.

- Это предложение так и не перевели.
- Это предложение никогда не переводилось.

Warum hast du diesen Satz übersetzt?

- Зачем ты перевёл это предложение?
- Зачем Вы перевели это предложение?
- Зачем ты перевела это предложение?

Hast du den Satz richtig übersetzt?

Ты правильно перевёл предложение?

Aber es ist doch schon übersetzt!

- Но его уже перевели!
- Но он уже переведён!

Dieses Buch wurde ins Französische übersetzt.

Эта книга была переведена на французский.

Hast du aus dem Japanischen übersetzt?

- Ты с японского переводил?
- Ты с японского переводила?

Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.

Том переводит так буквально, как только возможно. Каждое слово он переводит всегда одинаково.

Sie übersetzen es ins Türkische, es übersetzt.

Вы переводите это на турецкий, это переводит.

Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.

Роман был переведен на многие языки.

Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

- Этот текст я не сам перевёл.
- Этот текст я не сама перевела.

Maria hat das Buch noch nicht übersetzt.

Мэри ещё не перевела книгу.

Tom hat den Artikel noch nicht übersetzt.

Том ещё не перевёл статью.

Ich habe noch nie ein Buch übersetzt.

Я никогда не переводил книгу.

Wie viele Sätze übersetzt du am Tag?

Сколько предложений ты можешь перевести за день?

Wer hat den Koran ins Hebräische übersetzt?

Кто перевел Коран на иврит?

Heute habe ich nicht viele Sätze übersetzt.

Сегодня я не очень много предложений перевёл.

Danke dafür, dass du meine Sätze übersetzt!

- Спасибо, что переводите мои предложения.
- Спасибо за перевод моих предложений.
- Спасибо, что переводишь мои предложения!

Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

- Этот роман переведён с английского.
- Этот роман был переведён с английского.

Toms Roman ist ins Französische übersetzt worden.

Роман Тома перевели на французский.

Ich habe Toms Brief ins Französische übersetzt.

- Я перевёл письмо Тома на французский.
- Я перевела письмо Тома на французский.

Dieses Buch wurde jetzt ins Französische übersetzt.

Эта книга сейчас переведена на французский язык.

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

Нужно перевести текст на белорусский язык.

Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.

- Кто переведёт это предложение, тот дурак.
- Кто переводит это предложение - дурак.

Hast du schon einmal ein Buch übersetzt?

Ты когда-нибудь переводил книгу?

Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!

Ты переводишь с квенья на клингонский? Замечательно.

Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.

- Это предложение ещё не перевели.
- Это предложение ещё не было переведено.

Idiomatische Ausdrücke können selten wörtlich übersetzt werden.

Идиоматические выражения редко можно перевести дословно.

Ich habe das Dokument ins Französische übersetzt.

- Я перевёл документ на французский.
- Я перевела документ на французский.

Ich habe den Brief ins Französische übersetzt.

Я перевёл письмо на французский язык.

Wer hat das Gedicht ins Tadschikische übersetzt?

Кто перевёл этот стих на таджикский?

Wie viele Sätze hast du heute übersetzt?

Сколько предложений ты сегодня перевела?

Tom hat das Buch noch nicht übersetzt.

Том ещё не перевёл книгу.

Tom hat den Text ins Französische übersetzt.

Том перевёл текст на французский.

Ich habe mehrere Bücher ins Französische übersetzt.

Я перевел несколько книг на французский.

Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?

Вы когда-нибудь переводили книгу?

- Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.
- Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

Ты добавляешь примеры, но не переводишь их.

Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

- Он перевел японский роман на французский язык.
- Он перевёл японский роман на французский.

Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.

- Он перевёл Гомера с греческого на английский.
- Он перевел Гомера с греческого на английский.

Ich habe alle ihre Sätze ins Berberische übersetzt.

Я перевёл все её фразы на берберский.

Wie viele Sätze hast du auf Tatoeba übersetzt?

Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?

Der Koran ist in viele Sprachen übersetzt worden.

- Коран был переведён на многие языки.
- Коран был переведён на множество языков.

Wer von euch übersetzt mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms?

Кто из вас переводит с помощью машинного перевода?

Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.

Я собираюсь удалить это прежде, чем кто-нибудь попытается это перевести.

Sie hat die Sätze nicht auf Französisch übersetzt.

- Она не перевела предложения на французский.
- Она не переводила предложения на французский.

Toms Buch ist in viele Sprachen übersetzt worden.

- Книга Тома была переведена на многие языки.
- Книга Тома переведена на многие языки.

Dieser Roman ist auch ins Französische übersetzt worden.

Этот роман был также переведён на французский язык.

Bis zum Abend habe ich diesen Text übersetzt.

- До вечера я переведу этот текст.
- К вечеру я переведу этот текст.

Die vollständige Bibel wurde in 438 Sprachen übersetzt.

Библия была целиком переведена на 438 языков.