Translation of "Sätze" in Russian

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.

Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.

- Schreibt hochwertige Sätze!
- Schreiben Sie hochwertige Sätze!
- Schreibe hochwertige Sätze!

Пишите высококачественные предложения.

- Ich korrigiere gerne Sätze.
- Ich verbessere gerne Sätze.
- Ich berichtige gerne Sätze.

Я люблю исправлять предложения.

- Korrigiere die folgenden Sätze.
- Korrigiert die folgenden Sätze.
- Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

Исправьте следующие предложения.

- Übersetze die unterstrichenen Sätze.
- Übersetzt die unterstrichenen Sätze.
- Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.

- Переведите подчеркнутые предложения.
- Переведите подчёркнутые предложения.
- Переведи подчёркнутые предложения.

- Ich füge Sätze hinzu.
- Ich schreibe Sätze hinzu.

Я добавляю предложения.

Füge Sätze hinzu!

Добавляйте предложения!

Schreib kurze Sätze!

- Пиши короткие предложения.
- Напиши короткие фразы.

Tom sammelt Sätze.

Том собирает предложения.

Schreibt hochwertige Sätze!

Пишите высококачественные предложения.

- Bitte vervollständigen Sie die Sätze.
- Bitte vervollständige die Sätze.

Пожалуйста, закончите предложения.

- Korrigiert bitte meine Sätze.
- Korrigieren Sie bitte meine Sätze.

Исправьте мои предложения, пожалуйста.

- Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
- Warum Sätze? ... könnte man fragen. Nun, weil Sätze eben interessanter sind.

"Почему именно предложения?" - спросите вы. Просто потому, что предложения - интересней.

- He, niemand übersetzt meine Sätze!
- He! Niemand übersetzt meine Sätze!

Эй! Никто не переводит мои предложения!

- Hast du Sätze auf Esperanto hinzugefügt?
- Haben Sie Sätze in Esperanto hinzugefügt?
- Habt ihr Esperanto-Sätze hinzugefügt?

Вы добавили фразы на эсперанто?

- Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
- Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
- Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

- Предложения начинаются с прописной буквы.
- Предложения начинаются с заглавной буквы.

Dies sind einfache Sätze.

Это простые предложения.

Niemand übersetzt meine Sätze.

Никто не переводит мои предложения.

Wir wollen vollständige Sätze.

- Нам нужны законченные предложения.
- Мы хотим законченные предложения.
- Мы хотим полные предложения.
- Мы хотим видеть законченные предложения.

Marie fügte Sätze hinzu.

Мэри добавляла предложения.

Manche Sätze sind doof.

Некоторые предложения глупы.

Kleine Sätze sind besser.

Короткие предложения лучше.

Wo sind deine Sätze?

- Где ваши предложения?
- Где твои предложения?

Korrigiert bitte meine Sätze.

Исправьте мои предложения, пожалуйста.

Übersetze die unterstrichenen Sätze.

Переведи подчёркнутые предложения.

Korrigiert die folgenden Sätze.

Исправьте следующие предложения.

Einige Sätze waren unverständlich.

Некоторые предложения были непонятны.

Sätze bestehen aus Wörtern.

- Предложения состоят из слов.
- Предложения составлены из слов.

Beide Sätze bedeuten dasselbe.

- Оба предложения означают одно и то же.
- Оба предложения значат одно и то же.

- Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!
- Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
- Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

Переведите следующие предложения на японский.

- Übersetze die folgenden Sätze ins Französische!
- Übersetzt die folgenden Sätze ins Französische!
- Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Französische!

Переведите следующие предложения на французский.

- Kannst du meine englischen Sätze korrigieren?
- Können Sie meine englischen Sätze korrigieren?

Ты можешь исправить мои английские предложения?

Warum sagt er solche Sätze?

Итак, почему он произносит фразы вроде этой?

Diese Sätze mögen gruselig klingen

Эти предложения могут звучать жутко

Ich muss die Sätze übersetzen.

Я должен перевести эти предложения.

Man muss Sätze auswendig lernen.

Ты должен запомнить это предложение.

Ich will viele Sätze schreiben.

Я хочу написать много предложений.

Alle seine Sätze sind kurz.

- Все его предложения короткие.
- У него все предложения короткие.

Ich schreibe Sätze in Esperanto.

Я пишу фразы на эсперанто.

He! Niemand übersetzt meine Sätze!

Эй! Никто не переводит мои предложения!

Er übersetzt nie meine Sätze.

Он никогда не переводит мои предложения.

Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

Исправьте следующие предложения.

Sätze der Welt, vereinigt euch!

Предложения всех стран, соединяйтесь!

Die beiden Sätze stimmen überein.

- Оба предложения написаны грамотно.
- Оба предложения написаны складно.

Es gibt immer mehr Sätze.

Всегда есть ещё предложения.

Sie übersetzten sich gegenseitig Sätze.

Они перевели предложения друг друга.

Ich mag kurze, knappe Sätze.

Я люблю короткие, сжатые предложения.

Tatoeba enthält zehntausend Lojban-Sätze.

В Татоебе 10 000 ложбанских предложений.

Kopiere keine Sätze von anderswoher!

Не копируй свои предложения из других источников!

Ich habe beide Sätze geändert.

Я изменил оба предложения.

Warum übersetzt niemand meine Sätze?

Почему никто не переводит мои предложения?

Korrigieren Sie bitte meine Sätze.

Исправьте мои предложения, пожалуйста.

All diese Sätze ähneln sich.

Все эти предложения похожи.

- Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
- Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

Переведите следующие предложения на японский.

- Ich habe viele Sätze auf Esperanto geschrieben.
- Ich schrieb viele Sätze in Esperanto.

Я написал много предложений на эсперанто.

- Könntest du mir einige Sätze übersetzen?
- Kannst du mir ein paar Sätze übersetzen?

- Ты можешь перевести для меня несколько предложений?
- Вы можете перевести для меня несколько предложений?

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

- Deine Sätze sind zu schwierig zum Übersetzen.
- Deine Sätze sind zu schwer zu übersetzen.

Твои предложения слишком трудно переводить.

Es gibt Sätze, die jeder kennt.

- Есть фразы, известные всем.
- Есть фразы, которые все знают.

Wir übersetzen Sätze in andere Sprachen.

Мы переводим предложения на другие языки.

Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.

Мне нравится переводить твои фразы.

Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!

Переведите следующие предложения на японский.

Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.

Предложения Мэри легко переводить.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.

Könntest du mir einige Sätze übersetzen?

- Ты не мог бы перевести для меня несколько предложений?
- Ты не мог бы перевести для меня несколько фраз?
- Вы не могли бы перевести для меня несколько предложений?
- Вы не могли бы перевести для меня несколько фраз?

Hör auf, meine Sätze zu klauen!

- Перестань таскать у меня предложения!
- Хватит воровать у меня предложения!

Tatoeba braucht mehr Sätze über Politik.

Татоэбе нужно больше политических предложений.

Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?

Как я могу соединить или разъединить предложения?

Ich schrieb viele Sätze in Esperanto.

Я написал много предложений на эсперанто.

Ich habe eine Menge Sätze geschrieben.

Я написал довольно много предложений.

Auch kurze Sätze können schwierig sein.

Даже короткие предложения могут быть трудными.