Translation of "Wichtiges" in Portuguese

Etwas Wichtiges

Alguma coisa importante

Ist ein wichtiges Verhalten

é um comportamento importante

Ist ein wichtiges Ereignis

é um evento importante

Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.

Ela parece saber algo importante.

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

Este é um evento importante.

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

- Você nunca tem tempo para coisas importantes!
- Você nunca tem tempo para as coisas importantes.
- Você jamais tem tempo para coisas importantes!
- Tu nunca tens tempo para as coisas importantes!
- O senhor jamais tem tempo para coisas importantes!
- A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes!
- Vós nunca tendes tempo para coisas importantes!
- Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!
- As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!

Ich habe etwas sehr Wichtiges zu sagen.

Eu tenho uma coisa muito importante para dizer.

Ich habe ihm nichts Wichtiges zu sagen.

Não tenho nada a lhe dizer.

- Du bist sehr fahrlässig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
- Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!

- Que desligado você é, para esquecer uma coisa tão importante!
- Que despreocupado tu és, para não te lembrares de algo tão importante!
- Que distraídos sois, para vos esquecerdes de uma coisa tão importante!
- Que negligentes vocês são, para se esquecer de coisa tão importante!
- Como é desatento o senhor, que não se lembra de algo tão importante!
- Como é deslembrada a senhora, que se esquece de uma coisa tão importante!
- Como são desmemoriados os senhores, que não se lembram de algo tão importante!
- Que memória fraca têm as senhoras, para não se lembrar de uma coisa tão importante!

Diese Geschichte zeigt etwas Wichtiges über das Coronavirus,

Esta história destaca algo sobre o coronavírus

"Das Tragen der Maske sendet ein wichtiges Signal:

"Há uma mensagem visual que vem do uso de uma máscara:

- Ist es etwas Ernstes?
- Gibt es etwas Wichtiges?

É alguma coisa importante?

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

Este ano é um ano importante para mim.

Tom sagt, er müsse mit uns etwas Wichtiges bereden.

Tom disse que ele precisa conversar conosco sobre algo importante.

Der Drudenfuß ist ein wichtiges Symbol in der Hexerei.

O pentagrama é um símbolo importante na feitiçaria.

Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje.

Tom sagte, er müsse mit uns über etwas Wichtiges reden.

Tom disse que ele precisa conversar conosco sobre algo importante.

- Tom wollte Maria etwas Wichtiges sagen, doch sie hörte nicht zu.
- Tom versuchte, Maria etwas Wichtiges zu sagen, doch sie hörte nicht zu.

Tom estava tentando contar algo importante para Mary, mas ela não estava escutando.

Könnten Sie mir bitte helfen? Ich habe ein wichtiges Dokument verloren.

Você poderia me ajudar, por favor? Eu perdi um documento importante.

Es tut mir leid, ich habe vergessen, dir etwas Wichtiges zu sagen.

- Desculpe, eu esqueci de te contar uma coisa importante.
- Desculpa, eu esqueci de te contar uma coisa importante.
- Desculpe, esqueci de te contar uma coisa importante.
- Desculpa, esqueci de te contar uma coisa importante.

Ich habe ein wichtiges Treffen, an dem ich heute Nachmittag teilnehmen muss.

Tenho de participar de uma reunião importante esta tarde.

Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.

A nacionalização dos recursos naturais é um projeto importante no programa do novo governo.

Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!

Por que é que me foste acordar para me dizer isso? Agora, não me vou conseguir concentrar no trabalho!