Translation of "Vorstellungen" in Portuguese

Sie hatten andere Vorstellungen.

Eles tinham ideias distintas.

Er hat sonderbare Vorstellungen.

Ele tem ideias estranhas.

Weil wir zwei utopischen Vorstellungen anhingen.

porque unimos duas utopias.

Sie erklärte ihre Vorstellungen mit Zeichnungen.

Ela explicou sua ideia com desenhos.

Der Herbst wird oft mit schwermütigen Vorstellungen in Verbindung gebracht, aber für mich ist der Herbst eine Mischung aus Poesie und Spiritualität.

O outono é frequentemente associado a imagens melancólicas, contudo, para mim, o outono é um misto de poesia e espiritualidade.

Der Sinn des Reisens besteht darin, die Vorstellungen mit der Wirklichkeit auszugleichen, und anstatt zu denken, wie die Dinge sein könnten, sie so zu sehen, wie sie sind.

- O sentido de viajar consiste em comparar as imagens com a realidade e, em vez de pensar como as coisas poderiam ser, vê-las tais quais são.
- O sentido de viajar consiste em comparar as imagens com a realidade e vê-las como realmente são, em vez de pensar como as coisas poderiam ser.

- Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.
- Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen und Meinungen von den Dingen.

O que perturba os homens não são as coisas, e sim as opinões que eles têm em relação às coisas.