Translation of "Herbst" in Portuguese

- Ich liebe den Herbst.
- Ich mag den Herbst.

Eu adoro o outono.

- Sie heiratet im kommenden Herbst.
- Sie heiratet in diesem Herbst.

Ela casa-se no autono.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

As folhas caem no outono.

Aus Herbst wurde Winter.

- O outono tornou-se inverno.
- O outono transformou-se em inverno.

Der Herbst ist da.

O outono está aí.

Ich liebe den Herbst.

Eu adoro o outono.

Es ist jetzt Herbst.

É outono, agora.

Dies passierte jeden Herbst.

- Isso estava acontecendo a cada outono.
- Isso acontecia todos os outonos.

- Kyoto ist am schönsten im Herbst.
- Kyoto ist im Herbst am schönsten.

Kioto é belíssima no outono.

- Im Herbst werden die Blätter gelb.
- Im Herbst wird das Laub gelb.

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

Blätter werden im Herbst braun.

As folhas ficam pardas no outono.

Der Herbst ist fast da.

- O outono está quase chegando.
- O outono está quase às nossas portas.

Im Herbst erntet man Oliven.

Durante o outono colhem-se as azeitonas.

Hoffentlich kommt der Herbst bald!

Viva o Outono!

Bevorzugst du Frühling oder Herbst?

Tu preferes a primavera ou o outono?

Bevorzugt ihr Frühling oder Herbst?

Vocês preferem a primavera ou o outono?

Bevorzugen Sie Frühling oder Herbst?

- O senhor prefere a primavera ou o outono?
- A senhora prefere a primavera ou o outono?
- Os senhores preferem a primavera ou o outono?
- As senhoras preferem a primavera ou o outono?

Der Herbst beginnt im September.

O outono começa em setembro.

- In diesem Herbst gibt es viele Taifune.
- Diesen Herbst hatten wir viele Taifune.

Tivemos muitos tufões neste outono.

Nach dem Herbst kommt der Winter.

Depois do outono vem o inverno.

Was bevorzugen Sie: Frühling oder Herbst?

O que você prefere: primavera ou outono?

Vor dem Herbst kam der Sommer.

Antes do outono vem o verão.

Der Herbst steht vor der Tür.

O outono está aí.

Der Mond ist schön im Herbst.

A Lua é bela no outono.

Ich mag den Herbst am liebsten.

Eu gosto mais do outono.

Die Blätter werden im Herbst braun.

As folhas ficam marrons no outono.

Sommer und Herbst sind einander Freunde.

O verão e o outono são amigos.

Der Herbst ist sicher meine Lieblingsjahreszeit.

O outono é seguramente a minha estação favorita.

Im Herbst werden die Blätter gelb.

No outono, as folhas ficam amarelas.

Wohin fliegen die Störche im Herbst?

Para onde vão as cegonhas no outono?

Der Herbst ist immer unsre beste Zeit.

O outono é sempre nossa melhor estação.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

No outono, as aves migratórias voam para o sul.

Im Herbst ist der Mond sehr schön.

No outono, a lua é muito bonita.

- Die vier Jahreszeiten sind: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
- Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

- As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
- As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

Eu acho o outono a época mais bonita do ano.

Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

- Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.
- O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

Ich mag lieber den Frühling als den Herbst.

Gosto mais da primavera do que do outono.

Im Herbst wird das Laub rot und gelb.

No outono as folhas ficam vermelhas e douradas.

Im Herbst fliegen alle Schwalben in warme Länder.

No outono, todas as andorinhas voam para as zonas quentes.

Magst du den Frühling oder den Herbst lieber?

Você prefere a primavera ou o outono?

Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.

- Muitos pássaros voam no outono para terras mais quentes.
- Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

Magst du lieber den Frühling oder den Herbst?

Você gosta da primavera ou do outono?

Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.

Prefiro a primavera ao outono.

Viele Vögel fliegen im Herbst in wärmere Regionen.

Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

- Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
- Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen.

Nós nos mudamos para Nova York no outono passado.

Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.

As folhas das árvores tornan-se amarelas no outono.

Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Im Herbst und im Frühling ist das Wetter unvorhersagbar.

No outono e na primavera o tempo é imprevisível.

Im Herbst verwelken die Blätter und fallen vom Baum.

O outono é a estação em que as folhas morrem e caem das árvores.

Der Herbst wird oft mit schwermütigen Vorstellungen in Verbindung gebracht, aber für mich ist der Herbst eine Mischung aus Poesie und Spiritualität.

O outono é frequentemente associado a imagens melancólicas, contudo, para mim, o outono é um misto de poesia e espiritualidade.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

Porquê chamam outono de "fall" nos Estados Unidos?

Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Die Blätter der Bäume sind im Sommer grün und im Herbst gelb.

As folhas das árvores são verdes no verão e amarelas no outono.

Auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst im September und endet im Dezember.

No hemisfério norte, o outono começa em setembro e termina em dezembro.

Die Tage verfliegen! Es war doch erst Frühling. Jetzt ist es schon Herbst.

Os dias passam voando! Ainda há pouco era primavera, e já estamos no outono.

Ich liebe den Herbst und die Blätter, die sich verfärben und von den Zweigen herabfallen.

Eu amo o outono, as folhas que mudam de cor e caem dos galhos.

Ich habe für dich eine ganze Wunschliste mit zehn Dingen vorbereitet, die man im Herbst tun kann.

Eu preparei para você uma lista completa de desejos com dez coisas para fazer durante o outono.

Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.

O outono chega sem muita cerimônia: lentamente as folhas se colorem de amarelo, depois de laranja, de vermelho e, finalmente, marrom.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.

Quando chega o outono, muitas pessoas sofrem de uma forma leve de depressão que pode ser curada com a terapia da luz.

Schon im vergangenen Herbst begann ich meine Freunde über diese Website zu informieren, doch erst jetzt melden sich die ersten von ihnen zur Mitarbeit an.

Já no outono passado eu comecei a informar meus amigos sobre este sítio, mas somente agora os primeiros começam a se inscrever para colaborar.