Translation of "Versteht" in Portuguese

- Tom versteht.
- Tom versteht es.

Tom entende.

- Niemand versteht mich.
- Keiner versteht mich.
- Keine versteht mich.

Ninguém me entende.

Versteht ihr?

Vocês entendem?

Niemand versteht.

Ninguém entende.

- Er versteht Sie nicht.
- Er versteht dich nicht.
- Er versteht euch nicht.

- Ele não te entende.
- Ele não entende vocês.
- Ele não entende você.

- Er versteht Sie nicht.
- Er versteht dich nicht.

- Ele não te entende.
- Ele não entende você.

Maria versteht Chinesisch.

Mary entende chinês.

Sie versteht Musik.

Ela entende de música.

Niemand versteht mich.

- Ninguém me entende.
- Ninguém me compreende.

Er versteht Französisch.

Ele entende francês.

Er versteht Physik.

Ele entende física.

Tom versteht Französisch.

O Tom entende francês.

Versteht sie Italienisch?

Ela entende italiano?

Niemand versteht dich.

Ninguém te entende.

Sie versteht ihn.

Ela o entende.

- Tom versteht nichts von Computern.
- Tom versteht von Rechnern nichts.

Tom não sabe nada sobre computadores.

Frau Braun versteht Japanisch.

A Srta. Brown compreende japonês.

Er versteht keinen Spaß.

Ele não entende piadas.

Tom versteht kein Sanskrit.

O Tom não entende sânscrito.

Gott versteht auch Esperanto.

Deus também sabe esperanto.

Tom versteht das nicht.

Tom não entende isso.

Tom versteht mich nicht.

Tom não me compreende.

Er versteht mich nicht.

Ele não me entende.

Sie versteht dich nun.

Ela o entende agora.

Tom versteht Maria nicht.

Tom não compreende Maria.

Tom versteht kein Französisch.

Tom não entende nada de francês.

Sie versteht seine Welt.

Ela entende o mundo dele.

Versteht er das wirklich?

- Ele realmente entende isso?
- Será que ele está realmente entendendo isso?

Der Mensch, der nicht zu schweigen versteht, versteht auch nicht zu reden.

O homem que não sabe calar não sabe falar.

Sie versteht mich auch nicht.

Ela também não me entende.

Nur meine Mutter versteht mich.

Só a minha mãe me entende.

Niemand versteht, was ich fühle.

Ninguém entende o que eu sinto.

Tom versteht viel von Hunden.

Tom sabe bastante sobre cachorros.

Niemand versteht mich wie du.

Ninguém me compreende como você.

Tom versteht anscheinend kein Französisch.

O Tom não parece entender francês.

Er versteht die Spielregeln nicht.

Ele não entende as regras do jogo.

Denkst du, Tom versteht es?

Você acha que o Tom entende?

Warum versteht er es nicht?

Por que é que ele não entende isso?

Mein Vater versteht mich nicht.

O meu pai não me compreende.

Leute, ihr versteht das nicht.

Vocês não entendem.

Tom versteht nicht, was vorgeht.

Tom não intende o que está acontecendo.

- Ich bin der einzige, der dich versteht.
- Ich bin die einzige, die dich versteht.

- Eu sou o único que te entende.
- Eu sou a única que vos compreende.
- Eu sou o único que entende vocês.
- Sou o único que a compreende.
- Sou a única que os entende.
- Sou o único que as entende.
- Sou a única que o compreende.
- Sou a única que te compreende.

- Verstehen Sie mich?
- Versteht ihr mich?

- Vocês me entendem?
- Vocês me compreendem?
- O senhor me entende?
- A senhora me entende?

Tom versteht nicht den britischen Humor.

- Tom não entende o humor britânico.
- O Tom não entende o humor britânico.

Ich brauche jemanden, der mich versteht.

Preciso de alguém que me entenda.

Er versteht den britischen Humor nicht.

Ele não entende o humor britânico.

Sie versteht den britischen Humor nicht.

Ela não entende o humor britânico.

Nur meine Mutter versteht mich wirklich.

Só a minha mãe me entende de verdade.

Ich suche jemanden, der Französisch versteht.

Eu procuro alguém que saiba francês.

Warum versteht meine Frau mich nicht?

Por que minha mulher não me entende?

Tom ist derjenige, der nicht versteht.

- Tom é que não está entendendo.
- Quem não está entendendo é o Tom.

Was zum Teufel versteht Tom davon?

Que diabos Tom sabe sobre isso?

Versteht Tom, was vor sich geht?

O Tom entende o que está acontecendo?

Jetzt versteht sie, was ich meine.

Agora ela entende o que eu quero dizer.

Tom versteht nicht, was du sagst.

Tom não entende o que você está dizendo.

Tom versteht nicht, was ihr wollt.

Tom não entende o que você quer.

Er versteht es, seine Zeit gut einzuteilen.

- Ele sabe como usar bem o seu tempo.
- Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.

Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.

- Ele está de bem com seus companheiros.
- Ele se dá bem com os companheiros.

Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.

Tom não sabe divertir-se.

Erst am Ende versteht man den Titel.

Só no fim é que se entende o título.

Tom versteht sich sehr gut mit Maria.

Tom se dá muito bem com Mary.

Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden.

Meu pai se dá bem com os seus amigos.

Wie kann man übersetzen, was man nicht versteht?

Como pode traduzir o que não se entende?

Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.

Ela entende bem o âmago do problema.

- Verstehen Sie?
- Kapierst du?
- Verstehst du?
- Versteht ihr?

- Você entende?
- Entende?
- Você compreende?
- Entenderam?

Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen.

Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.

Tom versteht nicht, was Maria versucht zu sagen.

Tom não entende o que Mary está tentando dizer.

Hier versteht man ja sein eigenes Wort nicht.

Aqui não se entende nem a si mesmo.

Unter Utopie versteht man heute eine realisierbare Unmöglichkeit.

Por utopia, hoje se entende uma impossibilidade realizável.

Du bist die Einzige, die mich wirklich versteht.

- Você é a única que realmente me entende.
- Tu és a única pessoa que realmente me entende.

Du bist der Einzige, der mich wirklich versteht.

- Você é o único que realmente me entende.
- Tu és o único que realmente me compreende.

Wenn ich Deutsch spreche, versteht mich nur Tom.

Quando falo Alemão, só o Tom me entende.

Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.

Você tem que falar bem alto, senão ele não vai nos entender.

- Verstehst du sie?
- Versteht ihr sie?
- Verstehen Sie sie?

Você a compreende?

Ich werde es ihm erklären, bis er es versteht.

- Eu vou explicar a ele até que ele entenda.
- Eu vou explicar-lhe até que ele entenda.

Wir sollten nicht vergessen, dass Tom kein Französisch versteht.

Não vamos esquecer que Tom não entende francês.

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?
- Versteht ihr mich?

- Você me entende?
- Vocês me entendem?
- O senhor me entende?
- A senhora me entende?

Wie erkläre ich es so, dass es jeder versteht?

Como é que eu poderia explicá-lo para que todos entendam?

- Verstehst du Französisch?
- Verstehen Sie Französisch?
- Versteht ihr Französisch?

- Você entende francês?
- Vocês entendem francês?