Translation of "Veränderung" in Portuguese

Veränderung ist wichtig.

A mudança é importante.

Hast du eine Veränderung bemerkt?

Você percebeu alguma mudança?

Tom bemerkte die Veränderung gar nicht.

Tom não percebeu a mudança.

Es gibt nichts Dauerhaftes außer Veränderung.

Não há nada permanente, exceto a mudança.

Jetzt entschied er, dass eine Veränderung notwendig war.

Agora ele decidiu que a mudança era necessária.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.

Adaptaram-se rapidamente à mudança.

Hast du eine Veränderung in der Luft festgestellt?

Você percebeu alguma mudança no ar?

Ich sehe keine große Veränderung in der Suche

eu não vejo uma grande mudança nas buscas

Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt.

A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina.

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.

Seja a mudança que você deseja ver no mundo.

Es ist ein Grind, ist es nicht das ist hart von einer Veränderung,

É esforço, não é uma mudança tão difícil,

Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.

Mas há algumas pessoas que pensam que copiar palavras, termos e expressões inglesas leva à uma irreversível mudança no pensamento.

Die Jahreszeiten zu beschauen, heißt zu meditieren, heißt die Veränderung und das Unerwartete als einen natürlichen Teil des Lebens zu akzeptieren.

Contemplar as estações é meditar; é aceitar a mudança e o imprevisto como uma parte natural da vida.

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo.