Translation of "Angepasst" in English

Tom hat sich ziemlich gut angepasst.

Tom adjusted quite well.

Das kann noch dieses Jahr angepasst werden.

That can still be adjusted within the current year.

Zu beobachten, wie die Gebote angepasst werden.

seeing bids getting adjusted.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.

They adapted themselves to the change quickly.

Ich fühle, dass ich nun endlich angepasst bin.

I finally feel like I am adjusting now.

Auch Hals und Blutgefäße sind auf einzigartige Weise angepasst,

Their throat and blood vessels are uniquely adapted

Tom hat die Farbe in seinem alten Fernseher angepasst.

Tom adjusted the color on his antique television.

Wird nicht so viele bekommen Klicks müssen angepasst werden

isn't getting that many clicks, you need to adjust

Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.

They easily adapted to living abroad.

Sie haben sich dem Leben im Ausland recht gut angepasst.

They adapted to life abroad rather well.

- Er hat sich den Umständen angepasst.
- Er paßte sich den Umständen an.

He adapted himself to circumstances.

Es ist kein Zeichen von Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft gut angepasst zu sein.

It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.

und die Anzeigengebote werden überZeiträume von sechs bis acht Wochen angepasst.

and ad bids get adjusted over six to eight week periods.

Zweifelsohne ist das Nagetier, das am besten an das Leben in Flüssen und Feuchtgebieten angepasst ist, der Biber.

Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.

- Er hat sich den Umständen angepasst.
- Er passte sich den Umständen an.
- Er paßte sich den Umständen an.

He adapted himself to circumstances.

Die in den Vereinigten Staaten beheimateten Schildkröten haben sich angepasst und sich allhier und auf dem ganzen Erdball vermehrt.

Native to the central United States, the turtles have adapted and thrived across the United States and around the globe.

Tom hat den Unterrichtsplan des vergangenen Jahres so angepasst, dass er ihn für die weniger fortgeschrittenen Schüler dieses Jahres nutzen kann.

Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.

Öffentlichen Vorlesungen kann man am einfachsten folgen, doch sind diese notwendigerweise ebenso oberflächlich wie irreführend, da sie ja dem Auffassungsvermögen eines unwissenden Publikums angepasst werden müssen.

Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.