Translation of "Schulde" in Portuguese

- Ich schulde ihm nichts.
- Ich schulde ihr nichts.

Eu não devo nada a ela.

- Ich schulde dir nichts.
- Ich schulde Ihnen nichts.

- Eu não te devo nada!
- Eu não te devo nada.
- Eu não lhes devo nada!
- Eu não lhe devo nada!
- Eu não vos devo nada!
- Não te devo nada.

- Ich schulde dir ein Mittagessen.
- Ich schulde Ihnen ein Mittagessen.
- Ich schulde euch ein Mittagessen.

Eu te devo um almoço.

- Ich schulde ihm 1000 Dollar.
- Ich schulde ihm tausend Dollar.

Devo-lhe 1000 dólares.

Ich schulde Ihnen nichts.

Não te devo nada.

Ich schulde ihm nichts.

Eu não devo nada a ele.

Ich schulde Tom Geld.

Eu devo dinheiro ao Tom.

Ich schulde dir nichts.

Nós não lhe devemos nada.

Ich schulde dir 3000 Yen.

Eu te devo 3000 ienes.

Ich schulde ihr 10 Dollar.

- Devo-lhe 10 dólares.
- Eu devo 10 dólares para ela.

Ich schulde ihm 100 Yen.

Eu devo a ele 100 ienes.

Ich schulde ihr 100 Yen.

Eu devo a ele 100 ienes.

Ich schulde ihm 1000 Yen.

Eu lhe devo 1000 ienes.

Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.

Devo-lhe 50.000 ienes.

Wie viel schulde ich dir?

- Quanto eu te devo?
- Quanto lhe devo?
- Quanto te devo?
- Quanto é que te devo?

Ich schulde dir ein Abendessen.

Eu te devo um jantar.

Ich schulde meinem Onkel 10 000$.

Eu devo $ 10.000,00 ao meu tio.

- Hier ist das Geld, das ich dir schulde.
- Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.
- Hier ist das Geld, das ich euch schulde.

Aqui está o dinheiro que te devo.

Ich weiß, dass ich dir Geld schulde.

Eu sei que te devo dinheiro.

- Was schulde ich dir?
- Was bin ich dir schuldig?
- Was schulde ich Ihnen?
- Was bin ich Ihnen schuldig?
- Was schulde ich euch?
- Was bin ich euch schuldig?

Quanto eu te devo?

Zumindest schulde ich das, ich würde das schätzen.

Pelo menos faça isso, eu ficaria agradecido.

- Was schulde ich Tom?
- Was bin ich Tom schuldig?

- O que é que eu devo ao Tomás?
- Que devo ao Tomás?

- Wie viel schulde ich Ihnen?
- Wie viel schulde ich dir?
- Wie viel bin ich dir schuldig?
- Wie viel schulde ich euch?
- Wie viel bin ich euch schuldig?
- Wie viel bin ich Ihnen schuldig?

- Quanto eu te devo?
- Quanto lhe devo?
- Quanto te devo?
- Quanto é que te devo?

- Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.
- Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

Devo-lhe 50.000 ienes.

Ich schulde Mary Geld und muss es ihr bis nächsten Montag zurückzahlen.

Eu devo dinheiro à Mary e tenho que lhe pagar até a próxima segunda-feira.