Translation of "Richter" in Portuguese

Er ist der Richter.

Ele é o juiz.

- Sie sind beide sehr kompetente Richter.
- Beide sind sie sehr fähige Richter.

Ambos são juízes muito competentes.

Der Richter musste unwillkürlich lachen.

- O juiz riu apesar de si mesmo.
- O juiz riu a contragosto.

Der Richter vernahm den Angeklagten.

O juiz interrogou o acusado.

Du kannst jenen Richter nicht bestechen.

Você não pode subornar aquele juiz.

Ohne Kläger gibt es keinen Richter.

Se ninguém se queixa, ninguém defende.

Es gibt noch Richter in Berlin!

Ainda há juízes em Berlim!

- Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
- Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

O juiz o condenou a um ano de detenção.

- Er ist der Richter.
- Er ist das Recht.

Ele é a justiça.

Aber wie ein Bezirksgouverneur und ein Richter alles veränderten

mas como um governador de distrito e um juiz mudaram tudo

Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.

Ele comprou o juiz e saiu sem punição.

Am Ende des Gerichtsverfahrens verkündete der Richter das Urteil.

O juiz proferiu a sentença ao final do processo.

Der Richter verhängte für die Frau eine dreijährige Strafe.

O juíz deu à mulher uma sentença de três anos.

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

O juiz foi tocado pela piedade do acusado.

Am Ende des Prozesses hat der Richter das Urteil gesprochen.

O juiz proferiu a sentença ao final do processo.

Es war kein richtiger Richter und kein Distrikt-Governor, nur alle dachten es

não era um juiz de verdade e um governador de distrito, todos pensavam assim

Der Richter meinte, dass er noch nie eine so friedliche und einvernehmliche Scheidung erlebt hatte.

O juiz disse que nunca viu um divórcio tão amigável e de mútuo acordo.

Der Richter ließ bedenkenlos seine Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten erkennen und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.

O juiz, de forma firme e clara, demonstrou seu desagrado pela ação do réu e o condenou à pena mais severa.