Translation of "Vorlesung" in English

Seine Vorlesung begann pünktlich.

His lecture started on time.

Die Vorlesung war sterbenslangweilig.

The lecture was as boring as watching paint dry.

Die Vorlesung war langweilig.

The lecture was boring.

Die Vorlesung war echt langweilig.

The lecture was really boring.

Die Vorlesung war sehr langweilig.

The lecture was really boring.

Diese Vorlesung war eine Zeitverschwendung.

That lecture was a waste of time.

Ist die Vorlesung schon vorbei?

Is the lecture already finished?

Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

Ten people came to the lecture.

Er schaffte es rechtzeitig zur Vorlesung.

He managed to be on time for class.

Worum geht es in dieser Vorlesung?

What's this lecture about?

Nächste Woche fällt die Vorlesung aus.

- Next week's lecture is cancelled.
- The lecture next week is cancelled.

Ich konzentrierte mich auf die Vorlesung.

I concentrated my attention on the lecture.

Wie war es mit deiner Vorlesung?

How did your speech go?

Bild von Studenten, die der Vorlesung zuhören

image of students listening to the lecture

Er ergänzte seine Vorlesung durch ein Skript.

He supplemented his lecture with a booklet.

Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt.

She was very bored during the lecture.

Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.

I fell asleep in the middle of the lecture.

Die Vorlesung fängt um 8.00 Uhr an.

Classes begin at 8 o'clock.

Wo ging er nach der Vorlesung hin?

Where did he go after the lecture?

Die Vorlesung findet in einem Hörsaal statt.

- The lecture is taking place in a lecture theatre.
- The lecture takes place in a lecture theatre.
- The lecture is taking place in a lecture hall.
- The lecture takes place in a lecture hall.

Es haben nicht viele die Vorlesung besucht.

Not many people attended the lecture.

- Wissen Sie, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
- Weißt du, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
- Wisst ihr, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?

Do you know who is scheduled to give the next lecture?

- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.

The professor gave a lecture on the Middle East.

Der Professor hielt eine Vorlesung über französische Geschichte.

The professor lectured on French history.

Der Anthropologe hielt eine Vorlesung über primitive Kulturen.

The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.

Die Vorlesung war so langweilig, dass er einschlief.

So boring was the lecture that he fell asleep.

Als seine Vorlesung zu Ende war, klatschten einige.

A few people clapped after his lecture.

Es sind nicht viele zu der Vorlesung gekommen.

Not many people came to the lecture.

Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?

You kept nodding off during that lecture, didn't you?

Ich hätte die Vorlesung besuchen sollen, aber ich tat es nicht.

I ought to have attended the lecture but I didn't.

- Die Vorlesung fängt um 8.00 Uhr an.
- Der Vortrag beginnt um acht.

The lecture starts at 8 o'clock.

Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen.

Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.

- Er schaffte es rechtzeitig in den Unterricht.
- Er schaffte es rechtzeitig zur Vorlesung.

He managed to be on time for class.

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.

Wenn Tom eine Vorlesung hielt, musste man sich schon am Vorabend im Schlafsack vor den Hörsaal legen, um noch einen Platz zu bekommen.

- Whenever Tom held a lecture, you had to camp outside the lecture theatre the night before to get a seat.
- Whenever Tom held a lecture, people wanting a seat had to camp outside the lecture hall the night before.