Translation of "Koffer" in Portuguese

- Öffne deinen Koffer!
- Öffnen Sie Ihren Koffer!
- Öffnet euren Koffer!

- Abra sua mala.
- Abra a sua mala.

- Ist dieser Koffer Ihrer.
- Ist dieser Koffer deiner?

Esta é a sua mala?

- Wie viel wiegt dein Koffer?
- Wie viel wiegt Ihr Koffer?
- Wie viel wiegt ihr Koffer?

- Quanto pesa a sua maleta?
- Qual é o peso de sua mala?

- Wie viel wiegt dein Koffer?
- Wie viel wiegt Ihr Koffer?

- Quanto pesa a sua maleta?
- Qual é o peso de sua mala?

Wem gehört dieser Koffer?

De quem é esta maleta?

Mein Koffer ist kaputt.

A minha mala está quebrada.

Wessen Koffer ist das?

De quem é essa mala?

Tom öffnete seinen Koffer.

Tom abriu sua mala.

Wo ist mein Koffer?

Onde está a minha maleta?

Welcher ist Ihr Koffer?

Qual é a sua bagagem?

Tom packt seine Koffer.

Tom está fazendo as malas.

- Lass mich deinen Koffer tragen.
- Lassen Sie mich Ihren Koffer tragen.

Deixe-me carregar sua mala.

- Ich bekomme diesen Koffer nicht auf.
- Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

- Não posso abrir esta mala.
- Não estou conseguindo abrir esta mala.

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Alguém roubou a minha mala.

Ich musste meinen Koffer öffnen.

Eu tive de abrir a minha mala.

Was ist in deinem Koffer?

O que tem na sua maleta?

Mein Koffer ist verloren gegangen.

A minha mala se extraviou.

Lass mich deinen Koffer tragen.

Deixe-me carregar sua mala.

Wem gehört dieser Koffer hier?

A quem pertence esta maleta?

Ich öffnete all meine Koffer.

- Eu abri todas as malas.
- Abri todas as minhas malas.
- Eu abri todas as minhas malas.

Wie viel wiegt dein Koffer?

Quanto pesa a sua maleta?

- Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
- Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

Não posso carregar esta mala sozinho.

- Tom half Maria beim Tragen ihrer Koffer.
- Tom half Maria, ihre Koffer zu tragen.

Tom ajudou a Mary a levar a mala.

Tom packt gerade seinen Koffer aus.

Tom está desfazendo a sua mala.

Was hast du in deinem Koffer?

O que há na sua mala?

Tom wird dir die Koffer tragen.

O Tom vai carregar essas malas para você.

Tom stopfte alles in seinen Koffer.

Tom amontoou tudo em sua mala.

Was ist mit meinem Koffer passiert?

O que aconteceu com minha mala?

Tom hat einen Koffer voll Geld.

Tom tem uma mala cheia de dinheiro.

- Ziehen Sie den Gurt um den Koffer fest!
- Zieh den Gurt um den Koffer fest!

Aperte a alça em volta da mala.

Könntest du meine Koffer für mich tragen?

Você poderia carregar minhas malas para mim?

Mein Koffer wurde versehentlich nach London geschickt.

Eles enviaram minha maleta para Londres por acidente.

Packe auch den Fön in den Koffer!

Coloque também o secador na mala.

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

A maleta não continha outra coisa além de roupa suja.

Tom trug in jeder Hand einen Koffer.

Tom estava carregando duas malas, uma em cada mão.

Alles war fertig und reichte sogar seinen Koffer

tudo estava pronto até entregou sua mala

- Tom packte seine Siebensachen.
- Tom packte seine Koffer.

O Tom fez as malas.

Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

Você se importaria em guardar minha mala um minuto?

Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.

A companhia aérea levou minha mala a Boston por engano.

Ich öffnete meinen Koffer und begann ihn auszupacken.

- Abri minha mala e comecei a desempacotar.
- Abri minha mala e comecei a descarregar.
- Abri minha mala e comecei a desembrulhar.
- Eu abri minha mala e comecei a descarregar.

- Wie viele Koffer hast du?
- Wie viele Handkoffer hast du?
- Wie viele Koffer habt ihr?
- Wie viele Handkoffer habt ihr?
- Wie viele Koffer haben Sie?
- Wie viele Handkoffer haben Sie?

Quantas malas a senhora tem?

Sie ist stark genug, um den Koffer zu tragen.

Ela é forte o bastante para carregar a mala.

Er drückte auf den Koffer, um ihn zu schließen.

Ele comprimiu a mala para a fechar.

Tom und Maria haben ihre Koffer noch nicht ausgepackt.

Tom e Mary não desfizeram as malas ainda.

Tom fragte Mary, wohin er seinen Koffer stellen sollte.

- Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a sua mala.
- Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele.

- Mein Reisekoffer ist verloren gegangen.
- Mein Koffer ist verloren gegangen.

A minha mala se extraviou.

Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.

Ele levantou o baú para exibir sua força.

Ich muss heute meinen Koffer packen, denn ich will morgen verreisen.

Tenho que fazer as malas hoje, porque eu quero viajar amanhã.

Ich bin gerade angekommen. Ich habe noch nicht einmal meine Koffer ausgepackt.

Acabei de chegar. Nem mesmo desfiz as malas.

- Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.
- Ich sagte meiner Frau: Liliane, pack die Koffer, wir fahren nach Paris zurück.

Eu disse para a minha esposa: Liliane, pegue as malas, estamos voltando para Paris.

„Was können wir für Sie tun?“ – „Helfen Sie mir, diesen Koffer zu tragen.“

- "O que podemos fazer pelo senhor?" "Me ajudar a carregar esta mala."
- "O que podemos fazer pela senhora?" "Ajudar-me a carregar esta mala."