Translation of "Katastrophe" in Portuguese

Was für eine Katastrophe!

Que desastre!

Das ist eine Katastrophe.

Isto é uma catástrofe.

Endet mit einer Katastrophe.

isso se torna um desastre.

Es ist allerdings eine Katastrophe.

Que desastre.

Arianna, du bist eine Katastrophe!

Arianna, você é um desastre!

Es war eine völlige Katastrophe.

Foi um completo desastre.

Wird uns in eine Katastrophe ziehen

vai nos arrastar para o desastre

Ist das besser als diese Katastrophe?

isso é melhor que esse desastre?

Es war eine Katastrophe für die Norweger, aber es war auch eine Katastrophe für die Engländer,

Foi uma catástrofe para os noruegueses, mas também foi uma catástrofe para os ingleses,

Nun, als Scharfschütze ist Amor eine Katastrophe.

Bom, Cupido é um péssimo atirador.

Als eine Katastrophe geschah, überlebten wenige Passagiere.

Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram.

Wir werden zuerst den Grund der Katastrophe darstellen.

Primeiro vamos falar da causa da catástrofe.

Mein Stelldichein mit Tom war eine völlige Katastrophe.

Meu encontro com o Tom foi um completo desastre.

Vor unseren Augen spielt sich eine Katastrophe ab.

Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.

Die Schlacht von Stamford Bridge war natürlich eine Katastrophe.

A Batalha de Stamford Bridge foi obviamente uma catástrofe.

- Es war eine totale Katastrophe.
- Es ging restlos schief.

Foi um completo desastre.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

- Die Party war eine totale Katastrophe.
- Die Party ging restlos schief.

A festa foi um desastre total.

- Das Erdbeben führte zu einer in dem Land noch nie dagewesenen Katastrophe.
- Das Erdbeben führte zu einer Katastrophe, größer als jede, die das Land je gesehen hatte.

O terremoto causou uma catástrofe maior do que qualquer outra que o país já conhecera.

Vor acht Jahren befanden wir uns im Anfangsstadium dessen, was sich einmal zu der größten ökonomischen Katastrophe unseres Lebens zuspitzen sollte.

Oito anos atrás, estávamos nos estágios iniciais do que se tornaria a pior crise econômica de nossas vidas.

- Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan ein Desaster verursachen.
- Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan eine Katastrophe verursachen.

Se há casas perto, um vulcão pode provocar um desastre.