Translation of "Gemessen" in Portuguese

Hast du deine Temperatur gemessen?

Você mediu a sua temperatura?

Mit gleicher Elle wird dir gemessen.

Com o mesmo metro tu serás medido.

Die Krankenschwester hat meinen Blutdruck gemessen.

A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea.

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

Minha mãe mediu a minha temperatura.

Erfolg wird nicht notwendigerweise am Geld gemessen.

O sucesso não é necessariamente medido pelo dinheiro.

Darüber hinaus wird das kulturelle Erbe nicht am Geld gemessen.

Além disso, o patrimônio cultural não é medido por dinheiro.

- Hast du es vermessen?
- Hast du ihn vermessen?
- Hast du sie vermessen?
- Hast du das vermessen?
- Hast du es ausgemessen?
- Hast du sie ausgemessen?
- Hast du ihn ausgemessen?
- Hast du das ausgemessen?
- Hast du es gemessen?
- Hast du das gemessen?

- Você o mediu?
- Você a mediu?

Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.

A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

Cientistas da Universidade de Harvard mediram a quantidade de hormônio masculino na saliva de 58 homens casados e solteiros com ou sem filhos.