Translation of "Erzählst" in Portuguese

Du erzählst schon wieder Lügen.

Você está dizendo mentiras de novo.

Warum erzählst du mir das jetzt?

Por que você está me dizendo isso agora?

Und du erzählst es ihnen nicht, hey,

E você não fala para elas: "Ei,

Weil ich weiß, dass du viel erzählst

porque eu sei que você faz muito storytelling

Erkenne noch einmal, wie viel du uns erzählst

mais uma vez perceber o quanto você está nos dizendo

Ich hoffe, du erzählst Tom nicht, was passiert ist.

Eu espero que você não conte ao Tom o que aconteceu.

Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

Ele não quer que você fale para ele sobre a sua vida sexual.

Wie wäre es, wenn du es mir erzählst? einige Tipps zum Geschichtenerzählen,

que tal você me dar algumas dicas de storytelling,

Wenn du zu viele Lügen erzählst, wird man dir gar nicht mehr glauben.

Se você contar mentiras demais, as pessoas nunca acreditarão em você.

- Vergiss nicht, es Tom zu sagen!
- Sieh zu, dass du es Tom erzählst.

- Não deixes de dizer ao Tom.
- Não te esqueças de dizer ao Tom.
- Não deixem de forma alguma de dizer ao Tom.
- Não se esqueçam em hipótese alguma de dizer ao Tom.

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.

Quero que você me conte a verdade.

- Deine Geschichte ist recht unglaubwürdig.
- Es ist schwer zu glauben, was du da erzählst.
- Deine Geschichte ist schwer zu glauben.

Sua história é difícil de acreditar.

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich will, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
- Ich will, dass ihr mir die Wahrheit sagt.

- Quero que você me conte a verdade.
- Quero que me digas a verdade.
- Quero que me diga a verdade.