Translation of "Eigentliche" in Portuguese

Vielleicht ist das das eigentliche Problem.

Talvez isso seja um problema real.

Sonderbar, dass der eigentliche Grund der Grausamkeit Wollust ist.

É estranho que a verdadeira causa da crueldade seja a luxúria.

Apropos Intelligenz: Das eigentliche Intelligenzprodukt ist das Nest der Ameisen

Falando em inteligência, o verdadeiro produto da inteligência é o ninho de formigas

Die Frage ist die eigentliche Frage, aber ist das Problem bei uns?

A questão é a verdadeira questão, mas é o problema conosco?

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.