Translation of "Siehst" in Arabic

Siehst du?

‫أترى هذا؟‬

Siehst du das?

‫أترى هذا؟‬

Siehst du sie?

‫أتراه؟‬

Siehst du die Larven?

‫أترى اليرقات هنا؟‬

Siehst du die Straße?

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Du siehst blass aus.

تبدو شاحباً.

Siehst du den Waschbären?

هل ترى الراكون؟

Du siehst dumm aus.

تبدو أحمقاً.

Du siehst müde aus.

- تبدو متعباً.
- تبدو متعبا.

Du siehst schön aus.

تبدى جميلة.

Siehst du ihn oft?

هل تراه دائمًا؟

Du siehst gelangweilt aus.

يبدو عليك الملل.

Siehst du die ganzen Fliegen?

‫أترى كل هذا الذباب؟‬

Siehst du die kleinen Nussstücke?

‫أترى قطع الجوز الصغيرة؟‬

Siehst du diese kleinen Triebe?

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Siehst du die kleinen Knospen?

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

Siehst du den riesigen Tank?

‫انظر إلى هذا الخزان الهائل.‬

Siehst du diese milchige Flüssigkeit?

‫أترى كل هذا السائل اللبني الذي يسيل منها؟‬

Du siehst heute blass aus.

تبدو شاحباً اليوم.

Was siehst du dir an?

- إلامَ تنظر؟
- إلى ماذا تنظر؟

Du siehst sehr müde aus.

أنتَ تبدو متعباً جداً.

Du siehst aus wie'n Bulle.

تبدو وكأنك شرطيٌّ.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .

Ja, schau. Siehst du die Larven?

‫نعم، انظر!‬ ‫أترى اليرقات هنا؟‬

Schau, siehst du die kleinen Härchen?

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Siehst du den Giftsack ganz hinten?

‫أترى كيس السم  على ظهره؟‬

Du siehst heute aber glücklich aus.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

- Seht ihr das?
- Siehst du das?

هل تري هذا؟

Du siehst wie dein Vater aus.

أنت تشبه والدك.

- Du siehst traurig aus. Was ist los?
- Du siehst traurig aus. Was hast du denn?

- تبدو حزينا. ما الأمر؟
- تبدين حزينة. ما الأمر؟

Da sind tatsächlich Zahnabdrücke drauf! Siehst du?

‫انظروا، توجد هنا علامات أسنان!‬ ‫أترون هذا؟‬

Siehst du, wie sie sich zurück windet?

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

Siehst du den Schatten, den er wirft?

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

Du siehst gut in diesen Kleidern aus.

تبدوا أنيقا بهذه الثياب.

Siehst du den Vater und die Mutter?

هل ترى الأب و الأُم؟

- Du siehst krank aus.
- Du wirkst krank.

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

Warte mal. Schau. Siehst du die ganzen Fliegen?

‫انتظر، انظر.‬ ‫أترى كل هذا الذباب؟‬

Sie haben diesen Kadaver gefunden. Siehst du ihn?

‫هذا ما يستهدفه، أترى الجثة هناك؟‬

Siehst du diesen Unterschied im UV-Licht? Bumm.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Siehst du das Loch da unten? Ein Schlangenloch.

‫أترى هذه الحفرة؟‬ ‫حفرة ثعبان.‬

- Du siehst glücklich aus.
- Er sieht glücklich aus.

تبدو سعيداً

- Du siehst betrübt aus.
- Du schaust nach unten.

أنت تبدو مكتئباً

- Was siehst du dir an?
- Was guckst du?

ماذا تشاهد؟

Siehst die kleinen Blüte am Ginster, diese gelben Dinger?

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

Siehst du den Unterschied unter dem UV-Licht? Bumm.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

- Du siehst gelangweilt aus.
- Du scheinst gelangweilt zu sein.

يبدو عليك الملل.

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.

إن رأيت خطاً، الرجاء تصحيحه

Dreh dich seitwärts, dann siehst du, wie es funktioniert.

إذا أدرتي جسدك للجانب سأريكي كيف يعمل هذا.

- Sehen Sie fern?
- Seht ihr fern?
- Siehst du fern?

أتشاهد التلفاز؟

Du siehst aus, als hättest du etwas Verbotenes getan.

تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.

- Seht ihr das?
- Siehst du das?
- Sehen Sie das?

هل تري هذا؟

- Du siehst sehr blass aus.
- Du bist ganz bleich im Gesicht.
- Du siehst sehr blaß aus.
- Sie sehen sehr blass aus.

- تبدو شاحب الوجه.
- تبدو شاحباً للغاية.

Siehst du diese gezackten Spitzen an den Rändern der Blätter?

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Siehst du die Vogelspinne? Sie ist völlig mit Sand bedeckt.

‫عنكبوت الرتيلاء، أتراه؟‬ ‫انظر، الرمال تغطيه تماماً.‬

Hier hat sich sogar eine Grille verfangen. Siehst du sie?

‫انظر، هناك أيضاً صرصور حقل عالق بها، أترى؟‬

Guter Fund. Gut gemacht. Dort vorne ist Licht. Siehst du?

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

- Du siehst sehr müde aus.
- Sie sehen sehr müde aus.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

- Was siehst du in ihr?
- Was sehen Sie in ihr?

ما الذي تراهُ فيها؟

- Was sehen Sie in ihm?
- Was siehst du in ihm?

ما الذي تراهُ فيه؟

- Du siehst sehr gut aus.
- Sie sehen sehr gut aus.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

Ich nehme eine raus. Siehst du? Die ist nicht wirklich verdaut.

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

Ah, hier ist auch eine Lampe an der Decke. Siehst du?

‫انظر، وكذلك‬ ‫فتحة من الضوء هناك، انظر!‬

Und sieh dir das an. Siehst du den kleinen Giftbeutel ganz hinten?

‫انظر إلى هذا.‬ ‫أترى كيس السم الذي بظهره؟‬

- Du siehst aus wie ein Junge.
- Du benimmst dich wie ein Kleinkind.

- أنتَ تبدو مثل الولد.
- أنتِ تبدينَ مثل الولد.

„Du siehst wie ein Tourist aus.“ – „Aber das bin ich doch auch!“

" تبدو و كأنك سائح ." " لكنني بالفعل سائح !"

- Du siehst wie ein Tourist aus.
- Sie sehen wie ein Tourist aus.

انت تبدو سائحاً.

- Du siehst beschäftigt aus.
- Ihr seht beschäftigt aus.
- Sie sehen beschäftigt aus.

تبدو مشغولاً.

Siehst du den See und den Steinbruch? Da geht es ganz schön weit nach unten!

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬