Translation of "Beruhigen" in Portuguese

Beruhigen Sie sich!

Fique calmo!

Beruhigen Sie sich.

Relaxe.

Du kannst dich beruhigen.

Você pode ficar tranquilo.

Beruhigen Sie sich bitte!

Se acalme, por favor.

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich!

- Acalme-se.
- Acalma-te.
- Acalmem-se.
- Te acalma.
- Aquieta o facho.

Könntest du ihn bitte beruhigen?

Você poderia acalmá-lo, por favor?

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich.

Calma.

Das Wetter wird sich bald beruhigen.

O tempo já vai se acalmar.

Ich versuche gerade, sie zu beruhigen.

Estou tentando tranquilizá-la.

Er versuchte den wütenden Mann zu beruhigen.

Ele tentou acalmar o cara irritado.

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich!
- Beruhigt euch.

- Acalme-se!
- Calma!
- Acalma-te!

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!
- Beruhigen Sie sich!

Acalme-se!

- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.

Acalme-se.

Tom lachte, Maria weinte, Johannes saß dazwischen und hoffte, dass sich die beiden bald wieder beruhigen würden.

Tomás ria, Maria chorava e João sentou-se entre eles, na esperança de que os dois logo se acalmassem.