Translation of "Abhängig" in Portuguese

Abhängig vom Preispunkt.

dependendo do preço.

Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.

Ela é dependente do marido.

Er ist völlig von seinen Eltern abhängig.

Ele é totalmente dependente dos seus pais.

Tom ist völlig abhängig von seinen Eltern.

Tom é totalmente dependente dos pais dele.

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

Até lá, dependem da progenitora.

Aber er ist noch von der Mutter abhängig.

Mas ainda depende da progenitora.

Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.

Ela não quer depender dos pais.

Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.

- Ele não dependia mais de seus pais.
- Ele já não dependia de seus pais.

Meine Frau und Kinder sind von mir abhängig.

A minha esposa e os meus filhos dependem de mim.

Du bist zu sehr von den Anderen abhängig.

- Você depende demais dos outros.
- Você depende muito dos outros.

Tom ist noch immer von seinen Eltern abhängig.

Tom ainda depende dos pais.

Du solltest nicht zu sehr von anderen abhängig sein.

Você não deveria depender tanto dos outros.

Er lehrte seinen Schülern, wie wir alle voneinander abhängig sind.

Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.

- Tom ist von Mary abhängig.
- Tom hängt von Mary ab.

Tom depende de Mary.

Bei unseren Vorfahren ist die Frau sehr abhängig von ihrem Partner

Nos nossos antepassados, a mulher é muito dependente do parceiro

Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.

A beleza não é objetivamente determinável, mas dependente de critérios estéticos pessoais.

Obwohl sie schon achtunddreißig war, war sie von ihren Eltern abhängig.

Embora já tivesse trinta e oito anos, ela ainda dependia dos pais.

Kann nicht so denken, besonders abhängig davon, ob du es bist

podem pensar que não, especialmente se você estiver

Du solltest nicht zu sehr von der Hilfe anderer Leute abhängig sein.

Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.

Viele Menschen sind vom öffentlichen Nahverkehr abhängig um zur Arbeit zu kommen.

Então, muita gente precisa de transporte público para ir para o trabalho.