Translation of "„ausgeschlossen" in Portuguese

Das ist ausgeschlossen.

- Isso está fora de questão.
- Isto está fora de questão.

Tom fühlte sich ausgeschlossen.

- O Tom se sentiu excluído.
- O Tom se sentia excluído.

Physikalisch ist das ausgeschlossen.

É fisicamente impossível.

Niemand möchte sich ausgeschlossen fühlen.

Ninguém gosta de se sentir excluído.

Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

- Esses artigos não são intercambiáveis.
- Este artigo não poderá ser trocado.

Nicht ausgeschlossen, dass Tom geschwindelt hat.

Tom pode não ter dito a verdade.

- Das ist ausgeschlossen.
- Das kommt nicht in Frage.

Isto está fora de questão.

- Das ist ausgeschlossen.
- Das kann gar nicht sein.

Não pode ser.

- Man hat mich aus der Schule ausgeschlossen.
- Ich wurde von der Schule geworfen.

Eu fui expulso da escola.

- Unmöglich!
- Das kommt nicht in Frage!
- Das gibt’s doch nicht!
- Ausgeschlossen!
- In keinster Weise!

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

Und nach einer Weile beginnt es, von der Gesellschaft ausgeschlossen zu werden und wird einsam

e depois de um tempo começa a ser excluído da sociedade e fica solitário

Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat, so muss das, was übrigbleibt, so unwahrscheinlich es auch sei, die Wahrheit sein.

Quando se elimina o impossível, o que resta, por mais improvável que seja, tem de ser a verdade.