Translation of "ältere" in Portuguese

Ich habe keine ältere Schwester.

Não tenho irmã.

Interlingua hat fünf ältere Schwestern.

Interlíngua tem cinco irmãs mais velhas.

Maria ist meine ältere Schwester.

Maria é minha irmã mais velha.

Meine Eltern sind ältere Menschen.

Meus pais são idosos.

Ich habe zwei ältere Schwestern.

Eu tenho duas irmãs mais velhas.

Ich bin deine ältere Schwester.

Eu sou sua irmã mais velha.

Tom hat eine ältere Schwester.

Tom tem uma irmã mais velha.

Sie ist meine ältere Schwester.

- Ela é minha irmã mais velha.
- Ela é a minha irmã mais velha.

Sie hat fünf ältere Brüder.

Ela tem cinco irmãos maiores.

Tom hat drei ältere Schwestern.

Tom tem três irmãs mais velhas.

Maria ist Toms ältere Schwester.

A Mary é a irmã mais velha do Tom.

Meine ältere Schwester duscht jeden Morgen.

Minha irmã mais velha toma banho todas as manhãs.

Frau Smith ist eine ältere Dame.

A senhora Smith é uma idosa.

Meine ältere Schwester hat sich verlobt.

Minha irmã ficou noiva.

Und dann hätte ich sogar ältere,

E eu tinha até mesmo algumas antigas.

Ältere Schwestern spielten auch in der Nachbarschaft

Irmãs mais velhas também brincavam no bairro

Sie ist die ältere der beiden Schwestern.

Ela é a mais idosa das duas irmãs.

Meine ältere Schwester kann gut Gitarre spielen.

Minha irmã mais velha toca bem violão.

Meine ältere Schwester duscht sich jeden Tag.

- Minha irmã mais velha toma banho todo dia.
- Minha irmã mais velha toma um banho todos os dias.

Magst du lieber Ältere oder Jüngere, Tom?

Você prefere as mais velhas ou as mais jovens, Tom?

Maria ist deine ältere Schwester, nicht wahr?

- Maria é sua irmã mais velha, não é?
- A Maria é a tua irmã mais velha, não é?

Es ist schwer, ältere Seiten zu übertreffen.

É difícil superar o ranking das páginas antigas.

Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.

Mas minha irmã mais velha sabe nadar muito bem.

Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.

A irmã mais velha dela casou-se o mês passado.

Meine ältere Tochter Magdalena ist wie ein Engel.

Minha filha mais velha, Magdalena, é como um anjo.

Meine ältere Schwester ist bei der Freiwilligen Feuerwehr.

A minha irmã mais velha é bombeira voluntária.

Thomas verliebte sich in eine viel ältere Frau.

Tom se apaixonou por uma mulher muito mais velha.

Gehe auch und modifiziere deine auch ältere Seiten.

modifique suas páginas antigas também.

Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.

Eu tenho um irmão e uma irmã mais velhos.

Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.

A sua irmã mais velha é mais velha que o meu irmão mais velho.

- Du stehst nicht so früh auf wie deine ältere Schwester, oder?
- Ihr steht nicht so früh auf wie eure ältere Schwester, oder?
- Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder?

Você não acorda tão cedo quanto sua irmã mais velha, né?

- Er hat drei große Schwestern.
- Er hat drei ältere Schwestern.

Ele tem três irmãs mais velhas.

- Sie ist Toms große Schwester.
- Sie ist Toms ältere Schwester.

- Ela é a irmã mais velha do Tom.
- Ela é a irmã mais velha de Tom.

Vor kurzem habe ich im Zug eine attraktive ältere Dame gesehen.

Recentemente vi uma mulher madura atraente no trem.

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich habe eine ältere Frau getroffen.

Eu encontrei uma mulher velha.

Wie sollten wir an die Fürsorge für ältere oder gefährdete Nachbarn herangehen,

Como devemos cuidar de nossos idosos ou vizinhos em risco,

- Meine große Schwester duscht jeden Morgen.
- Meine ältere Schwester duscht jeden Morgen.

Minha irmã mais velha toma uma ducha todas as manhãs.

- Sie ist die ältere der beiden Schwestern.
- Sie ist die Älteste der zwei Schwestern.

Ela é a mais idosa das duas irmãs.

Tom hat eine ältere Schwester, Maria, und zwei jüngere Schwestern, aber ich kann mich an ihre Namen nicht erinnern.

O Tom tem uma irmã mais velha, Maria, e duas irmãs mais novas, mas não consigo me lembrar dos nomes delas.

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.

As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos.

- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine ältere Schwester.
- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.

Ela tem quase a mesma idade que a minha irmã mais velha.

- Sie ist Toms Schwester.
- Sie ist die Schwester von Tom.
- Sie ist Toms große Schwester.
- Sie ist Toms ältere Schwester.
- Es ist die Schwester von Tom.

- Ela é a irmã de Tom.
- Ela é a irmã mais velha do Tom.
- Ela é a irmã mais velha de Tom.

Toms Großmutter und zwei weitere ältere Damen brachen eines Nachts aus dem Altersheim aus, um sich selbst an die Lösung des Mordfalles zu machen, der das verträumte Dörfchen einige Wochen zuvor erschüttert hatte.

A avó de Tom e outras duas senhoras mais velhas escaparam uma noite do retiro de idosos para resolver o caso do assassinato que chocara a sonolenta aldeia algumas semanas antes.

Die Nation ist deutlich gespalten zwischen Brexitbefürwortern und -gegnern: England und Wales gegen Schottland und Nordirland, Land gegen Stadt, Ältere gegen Jüngere, Menschen mit niederer gegen solche mit höherer Bildung, sogar Familienmitglied gegen Familienmitglied.

Evidencia-se, ao mesmo tempo, uma nação profundamente dividida entre os pró-saída e os contra-saída: a Inglaterra e o País de Gales contra a Escócia e a Irlanda do Norte, o campo contra a cidade, os idosos contra os jovens, as pessoas de educação primária contra as pessoas de educação superior, até, uns contra os outros, membros da mesma família.