Translation of "Zulassen" in Polish

Das können wir nicht zulassen.

Nie możemy na to pozwolić.

- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich fangen.

Nie mogę pozwolić, żeby cię złapali.

- Das darf ich nicht zulassen.
- Ich darf nicht zulassen, dass das passiert.
- Das muss ich verhindern.

- Nie mogę pozwolić, żeby to się stało.
- Nie mogę do tego dopuścić.

Ich darf nicht zulassen, dass das passiert.

- Nie mogę pozwolić, żeby to się stało.
- Nie mogę do tego dopuścić.

- Ich erlaube es.
- Ich werde es zulassen.

Pozwolę na to.

- Ich erlaube das.
- Ich werde das zulassen.

Pozwolę na to.

- Du darfst nicht zulassen, dass sich Tom so benimmt.
- Sie dürfen nicht zulassen, dass sich Tom so benimmt.

Nie możesz pozwolić Tomowi zachowywać się w ten sposób.

Wir können nicht zulassen, dass du das tust.

Nie możemy ci na to pozwolić.

Wir können nicht zulassen, dass noch jemand stirbt.

Nie możemy pozwolić nikomu więcej umrzeć.

Ich kann nicht zulassen, dass Tom das tut.

Nie możemy pozwolić na to Tomowi.

- Du darfst nicht zulassen, dass sie mir meine Kinder wegnehmen!
- Du darfst nicht zulassen, dass mir meine Kinder weggenommen werden!

Nie możesz im pozwolić zabrać mi dzieci.

Ich darf nicht zulassen, dass das noch einmal passiert.

Nie możesz pozwolić, żeby to się znowu stało.

Wir dürfen nicht zulassen, dass das passiert, nicht wahr?

- Nie możemy na to pozwolić, prawda?
- Nie możemy dopuścić, żeby to się wydarzyło, prawda?

Ich kann nicht zulassen, dass Sie so etwas tun.

Nie mogę Ci na to pozwolić.

- Wir können sie Tom nicht umbringen lassen.
- Wir dürfen nicht zulassen, dass sie Tom umbringen.

Nie możemy pozwolić im zabić Toma.

Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.

Świat nie jest zagrożony z powodu tych, którzy są źli, lecz tych, którzy pozwalają na zło.