Translation of "Rauchen" in Polish

- Rauchen verboten.
- Rauchen ist verboten.

Zakaz palenia.

Rauchen verboten.

Nie palić.

Rauchen tötet.

Palenie zabija.

Rauchen Sie?

Pali pan?

- Du darfst hier rauchen.
- Ihr dürft hier rauchen.
- Sie dürfen hier rauchen.

Tu wolno palić.

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

Powinieneś mniej palić.

Darf ich rauchen?

Mogę zapalić?

Bitte nicht rauchen!

Prosimy o niepalenie.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

Powinieneś rzucić palenie.

- Du darfst hier nicht rauchen.
- Sie dürfen hier nicht rauchen.

Nie masz prawa tu palić.

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

Palenie jest tutaj surowo wzbronione.

Hör auf zu rauchen.

Przestań palić.

Rauchen nur mit Genehmigung.

Proszę nie palić bez pozwolenia.

Darf ich hier rauchen?

Czy mogę tu zapalić?

Rauchen ist streng verboten.

Palenie surowo wzbronione.

Hier bitte nicht rauchen!

Prosimy o niepalenie w tym miejscu.

- Er versprach mir, nicht zu rauchen.
- Er hat mir versprochen, nicht zu rauchen.
- Er versprach, nicht zu rauchen.
- Er hat versprochen, nicht zu rauchen.

Obiecał nie palić.

- Er versprach, nicht zu rauchen.
- Er hat versprochen, nicht zu rauchen.

Obiecał nie palić.

- Wann hat du das Rauchen aufgehört?
- Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?
- Wann hast du das Rauchen aufgegeben?

Kiedy rzuciłeś palenie?

- Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Sie hörte mit dem Rauchen auf.

Przestała palić.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Palenie jest zabronione w tym miejscu.

Du musst aufhören zu rauchen!

Musisz przestać palić!

Rauchen ist schlecht für dich.

Palenie ci szkodzi.

Man darf hier nicht rauchen.

Tu nie wolno palić.

Rauchen ist hier nicht gestattet.

Nie wolno tu palić.

Starkes Rauchen schwächte seine Gesundheit.

Nałogowe palenie szkodzi zdrowiu.

Rauchen ist hier nicht erlaubt.

- Tutaj nie wolno palić.
- Tutaj palenie jest zabronione.

Rauchen im Bett ist gefährlich.

Palenie w łóżku jest niebezpieczne.

- Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.

Tom wreszcie rzucił palenie.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Zdecydował się rzucić palenie.

- Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.

Mój ojciec przestał palić.

- Tom hat Maria beim Rauchen erwischt.
- Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.

Tom przyłapał Mary na paleniu.

- In diesem Zimmer darf man rauchen.
- In diesem Zimmer ist es erlaubt zu rauchen.

W tym pokoju wolno palić.

Übermäßiges Rauchen wird Ihrer Gesundheit schaden.

Przesadnie palenie zaszkodzi twojemu zdrowiu.

Meine Mutter ist gegen das Rauchen.

Moja matka jest przeciwna paleniu.

Ich höre mit dem Rauchen auf.

- Rzuciłem palenie.
- Rzucam palenie.

In diesem Zimmer darf man rauchen.

W tym pokoju wolno palić.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

- On próbuje rzucić palenie.
- On próbuje przestać palić.

Du darfst beim Arbeiten nicht rauchen.

Nie wolno palić przy pracy.

Bitte hör mit dem Rauchen auf.

Proszę, przestań palić.

Während des Essens rauchen wir nicht.

My nie palimy podczas posiłku.

Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

Trudno rzucić palenie.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

Tom rzucił palenie.

Dürfen wir während der Pause rauchen?

Czy możemy palić na przerwie?

Du solltest nicht so viel rauchen.

Nie powinieneś tyle palić.

- Rauche nicht auf der Toilette!
- Rauchen Sie nicht auf der Toilette!
- Auf der Toilette nicht rauchen!

Nie pal w toalecie.

- Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.
- Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

Rzuciłem palenie i picie.

Doch wie beim Rauchen und dem Lungenkrebs

Ale, podobnie jak przy wiązaniu palenia z rakiem płuc,

Du musst unbedingt mit dem Rauchen aufhören.

Musisz rzucić palenie.

Er schwor sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Obiecał sobie, że rzuci palenie.

Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

Rzucił palenie w ubiegłym roku.

Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

Rauchen wirkt sich auf die Gesundheit aus.

Palenie ma wpływ na zdrowie.

Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

Tom wreszcie rzucił palenie.

Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.

Rzucenie palenia nie jest proste.

Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?

Kiedy zamierzasz rzucić palenie?

Tom sagte, dass er das Rauchen aufgibt.

Tom powiedział, że przestanie palić.

Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.

- Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.
- Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

Lepiej byś przestał palić.

In diesem Restaurant darf man nicht rauchen.

W tej restauracji nie wolno palić.

Hör auf, neben den Kindern zu rauchen.

Przestań palić koło dzieci.

- Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
- Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.

Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.

Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

Chciałbym, by przestała palić.

Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

Rzuciłem palenie i picie.

Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Własnie rzuciłem palenie.

Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen.

Przestał palić papierosa.

Ich dachte, Tom hätte mit dem Rauchen aufgehört.

Wierzyłem, że Tom przestał palić.

- Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.

Trzy miesiące temu definitywnie rzuciłem palenie.

- Mein Vater hat das Rauchen aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben.
- Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.

Ojciec w trosce o zdrowie rzucił palenie.

Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

Lekarz zalecił ci, abyś rzucił palenie.

Es ist nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

W szkole nie wolno palić.

Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

Lekarz poradził mi, bym rzucił palenie.

Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden.

Jego zęby są żółte od nadmiernego palenia papierosów.

Rauchen kann zu einem langsamen und scherzhaften Tod führen.

Palenie może doprowadzić do powolnej i bolesnej śmierci.

Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Poradził jej rzucenie palenia.

Hören Sie auf zu rauchen, wenn Sie lange leben wollen!

Rzuć palenie, jeśli chcesz żyć długo.

Mein Vater hat schon aufgehört zu trinken und zu rauchen.

Mój ojciec już przestał palić i pić.

Ich habe gefragt, ob ich in der Pause rauchen darf.

Zapytaliśmy, czy możemy palić na przerwie.

Es ist nicht leicht, für immer das Rauchen zu beenden.

To nie jest łatwe, na zawsze skończyć z paleniem.

Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.

Rzucam palenie od zaraz - możemy się założyć.

Nach dem Ratschlag des Arztes hörte er mit dem Rauchen auf.

Za poradą lekarza przestał palić.

Ich habe der Versuchung nachgegeben und angefangen, eine Zigarette zu rauchen.

Uległem pokusie i zapaliłem papierosa.

- Das kann man in der Pfeife rauchen.
- Das kannst du knicken.

Zapomnij o tym.

Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.

Za poradą lekarza przestał palić.

Ich hab dir doch schon mal gesagt, dass du hier drin nicht rauchen sollst.

Mówiłam ci już, nie pal papierosów w pokoju.

Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.

Jeśli by rzucił wtedy palenie, być może nie cierpiałby na taką chorobę.

- In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.
- Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

W tym pomieszczeniu nie wolno palić.