Translation of "Verstanden" in Polish

- Kapiert?
- Verstanden?
- Hast du verstanden?
- Habt ihr verstanden?

- Rozumiałeś?
- Rozumiałaś?
- Zrozumiałeś?
- Zrozumiałaś?

Verstanden.

- Zrozumiałem.
- Zrozumiałam.

Verstanden?

Rozumiesz?

- Kapiert?
- Verstanden?
- Hast du verstanden?
- Einverstanden?

- Rozumiesz?
- Kapujesz?

- Kapiert?
- Verstanden?

Rozumiesz?

Ich habe verstanden.

Zrozumiałem.

Sie haben verstanden.

Zrozumieli.

Tom hat verstanden.

Tom zrozumiał.

- Verstanden!
- Einverstanden!
- OK!

- Tak jest!
- Rozumiem!

- Ich habe dich nicht verstanden.
- Ich habe euch nicht verstanden.
- Ich habe Sie nicht verstanden.

- Nie zrozumiałam państwa.
- Nie zrozumiałem cię.

- Ich habe euch nicht verstanden.
- Ich habe Sie nicht verstanden.

- Nie zrozumiałem pana.
- Nie zrozumiałem pani.
- Nie zrozumiałem państwa.

Das Weibchen hat verstanden.

Wiadomość dotarła do samicy.

Ich habe nichts verstanden.

Nic nie rozumiem.

- Erwischt.
- Verstanden.
- Hab dich.

Mam Cię!

Ich habe dich verstanden.

Zrozumiałam Cię.

Das habe ich verstanden.

Zrozumiałem to.

- Hast du verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er meinte?
- Habt ihr verstanden, was er gesagt hat?
- Haben Sie verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er sagte?

Zrozumiałeś, co powiedział?

Habe ich das richtig verstanden?

Dobrze to zrozumiałem?

Ich habe Sie nicht verstanden.

- Nie zrozumiałam pana.
- Nie zrozumiałam państwa.

Ich habe auch nichts verstanden.

- Ja też nic nie zrozumiałem.
- Ja też nic nie zrozumiałam.
- Ja też nic nie rozumiałem.
- Ja też nic nie rozumiałam.

Tom hat mich nicht verstanden.

Tom mnie nie zrozumiał.

Ich habe es falsch verstanden.

Źle to zrozumiałem.

- Hast du verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er meinte?

Zrozumiałeś, co mówił?

- Hast du verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er sagte?

Zrozumiałeś, co powiedział?

Kein Zeichen von Bear! Verstanden! Weitersuchen!

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem! Szukaj dalej.

Verstanden. Kommen vorbei. Danke. Bear Ende.

Przyjąłem. Lecimy. Dzięki, bez odbioru.

Er hat den Witz nicht verstanden.

Nie złapał żartu.

Ich habe die Frage nicht verstanden.

Nie zrozumiałem pytania.

Vielleicht hast du mich nicht verstanden.

Może mnie nie zrozumiałeś.

Vielleicht hast du Tom nicht verstanden.

Może nie zrozumiałeś Toma.

Ich habe den Witz nicht verstanden.

Nie zrozumiałem tego dowcipu.

Maria hat die Frage nicht verstanden.

Mary nie rozumiała pytania.

Noch keine Spur von Bear. Verstanden! Weitersuchen!

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem! Szukaj dalej.

Noch keine Spur von Bear. Verstanden. Weitersuchen.

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem. Szukaj dalej.

- Ich verstand nicht.
- Ich habe nicht verstanden.

Nie zrozumiałem.

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Zrozumiałeś, co powiedział?

- Verstehst du das?
- Hast du es verstanden?

Rozumiesz to?

Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.

Jeśli rozumiesz, podnieś rękę.

Tom hat nicht verstanden, was Maria gerade sagte.

Tom nie zrozumiał, co Mary właśnie powiedziała.

Ich habe nicht verstanden, was die vorletzte Zeile bedeutet.

Nie zrozumiałem przedostatniej linijki.

Ich habe nicht verstanden, was der Vorsitzende dann sagte.

Nie zrozumiałem, co powiedział wtedy prezes.

- Ich bin missverstanden worden.
- Man hat mich falsch verstanden.

Źle mnie zrozumiano.

Jetzt habe ich endlich verstanden, was Tom damals meinte.

- W końcu zrozumiałem, co Tom miał wtedy na myśli.
- W końcu zrozumiałam, co Tom miał wtedy na myśli.

Sie hat zu schnell gesprochen, ich habe es nicht verstanden.

Mówiła za szybko, nie zrozumiałem.

- Ich habe es verstanden.
- Ich habe es bekommen.
- Ich hab's.

Złapałem!

Es war eine Warnung zu verschwinden, die sie jedoch nicht verstanden.

Ostrzegała ich, żeby się wycofali, ale oni nie zrozumieli.

- Tom verstand mein Französisch nicht.
- Tom hat mein Französisch nicht verstanden.

Tom nie rozumiał mojego francuskiego.

- Er hat ihren Witz nicht verstanden.
- Er verstand ihren Witz nicht.

Nie zrozumiał jej dowcipu.

- Er hat Sie möglicherweise missverstanden.
- Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.

On mógł cię źle zrozumieć.

- Ich verstand nicht, was er sagte.
- Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

Nie zrozumiałem, co on powiedział.

- Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.
- Ich habe dein Schweigen als Zustimmung verstanden.

Uznałem twoje milczenie za zgodę.

- Nun verstehe ich.
- Jetzt verstehe ich es.
- Jetzt verstehe ich.
- Jetzt hab ich es verstanden.

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Jemandem, der das Grundlegende der Musik nicht verstanden hat, kommt es so vor, als sei nichts einfacher, als Klavier zu spielen.

Człowiekowi, który nie zna istoty muzyki, wydaje się, że nie ma niczego prostszego od gry na fortepianie.