Translation of "Stieß" in Polish

Jemand stieß mich hinein.

Ktoś wepchnął mne do środka.

- Tom stieß Maria die Klippe hinab.
- Tom stieß Maria vom Klippenrand.

Tom zepchnął Mary ze skraju urwiska.

- Tom rülpste.
- Tom stieß auf.

Tom beknął.

Stieß ich auf ein Thema namens chronische Wunden.

natknęłam się na temat ran przewlekłych.

- Sie schob ihn zur Tür hinaus.
- Sie stieß ihn zur Tür hinaus.

Wypchnęła go za drzwi.

Also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

Er stieß gegen das Regal, und ein sehr teures Porzellangefäß viel herunter und zerbarst in Stücke.

Wpadł na półkę, a wtedy spadło cenne naczynie z porcelany i zbiło się z drobny mak.

Die Frau stieß einen so lauten und schrillen Schrei aus, dass das Haus ins Wanken geriet.

Kobieta wydała tak głośny krzyk, że dom zatrząsł się.

Herefords Kavallerie wurde sofort mit schweren Verlusten konfrontiert, als sie auf eine Mauer aus schottischen Speeren stieß.

Kawaleria Hereforda natychmiast spotkała się z dużymi stratami, gdy wpadły na ścianę szkockich włóczni.