Translation of "Stück" in Polish

Stück für Stück und zusammen mit unseren Partnern

Tak więc po trochu, współpracując z partnerami,

Rutsch mal ein Stück!

Przesuń się.

Nimm ein Stück Kuchen!

POczęstuj się ciastem.

- Gebt mir ein Stück Kreide.
- Gib mir bitte ein Stück Kreide.

Daj mi proszę kawałek kredy.

- Wer will noch ein Stück Kuchen?
- Wer will noch ein Stück Torte?
- Wer möchte noch ein Stück Kuchen?

Kto chce jeszcze kawałek ciasta?

Dumm wie ein Stück Holz.

Głupi jak pień.

Dieses Stück hat drei Akte.

Ta sztuka ma trzy akty.

Ich gehe ein Stück spazieren.

Idę trochę na spacer.

Er lernte fünf Stunden am Stück.

Uczył się nieprzerwanie przez 5 godzin.

Das Stück war ein voller Erfolg.

Sztuka okazała się być pełnym sukcesem.

Möchtest du noch ein Stück Kuchen?

Może jeszcze kawałek placka?

Wir kauften zusammen ein Stück Land.

Kupiliśmy kawałek ziemi na spółkę.

Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.

Dałem psu dwa kawałki mięsa.

Ein Stück Papier fiel auf den Boden.

Kawałek papieru upadł na ziemię.

Der Gefangene bat um ein Stück Kuchen.

Więzień poprosił o ciasto.

Wir sind heute ein ganzes Stück vorangekommen.

Zrobiliśmy dzisiaj duże postępy.

- Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.
- Ich hätte gern drei Stück Zucker in meiner Milch.

Poproszę trzy kostki cukru do mleka.

Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.

Ukroił siostrze kromkę chleba.

Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.

Poproszę trzy kostki cukru do mleka.

Darf ich dir ein weiteres Stück Kuchen anbieten?

Czy mogę ci zaproponować następny kawałek ciasta?

Sie verkaufen Äpfel für 5 Dollar das Stück.

Sprzedają jabłka po pięć dolarów za sztukę.

Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.

Proszę napisać odpowiedź na tej kartce.

Geben Sie mir bitte ein Stück Papier zum Schreiben.

Poproszę o kartkę papieru.

Ein Stück Brot reichte nicht, seinen Hunger zu stillen.

Kawałek chleb nie wystarczył, żeby zaspokoić jego głód.

- Das ist ein Kinderspiel.
- Das ist ein Stück Kuchen.

- To bułka z masłem.
- To bardzo prosta sprawa.

Die Bonbonschachtel kostet 8 R$ und enthält 15 Stück.

Bombonierka kosztuje 8 R$ i zawiera 15 sztuk.

- Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
- Ich habe beschlossen, meine Ziele Stück für Stück zu erreichen.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

Tom aß ein Stück des Kuchens, den Maria gebacken hatte.

Tom zjadł kawałek ciasta upieczonego przez Mary.

Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.

Zostawcie mi kawałek ciasta, bo muszę iść.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

Es ist noch ein ganzes Stück zu Fuß in die Richtung.

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.

Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.

Der Kuchen da sieht auch lecker aus. Gib mir bitte ein Stück.

Tamte ciastka też wyglądają smacznie. To poproszę kawałek.

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

Es gibt Augenblicke, in denen eine Rose wichtiger ist als ein Stück Brot.

Są takie chwile, gdy róża jest ważniejsza niż kawałek chleba.

Wenn alles gut geht, kann ich pro Tag zwei bis drei Stück machen.

Jak dobrze pójdzie, robię 2-3 sztuki dziennie.

Das mit einem großen Stück Tangwald geschützt ist. Der Wald selbst dämpft den Wellengang.

chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.

Ty i Dawid powinniście koniecznie nauczyć się tego nowego kawałka i zagrać go na konkursie talentów w następnym roku.

Sehen Sie, er hebt die Hände hoch, als ob er ein Stück Nahrung zu sich nimmt,

Mysz podnosi łapki, jakby coś jadła,

- Er hat seiner kleinen Schwester eine Scheibe Brot abgeschnitten.
- Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.

Ukroił młodszej siostrze kromkę chleba.