Translation of "Sag" in Polish

- Sag etwas!
- Sag was!

Powiedz coś!

- Sag niemals „nie“!
- Sag niemals nie!

Nigdy nie mów nigdy.

Sag: "i".

Powiedz "e".

Sag nichts!

Nic nie mów!

Sag etwas!

Powiedz coś!

Sag Hallo.

- Powiedz cześć.
- Przywitaj się.

Sag „Ah!“

Powiedz „aaa”.

- Sag es auf Englisch.
- Sag das auf Englisch.

Powiedz to po angielsku.

Sag das nicht.

Nie mów tak.

Sag es anders.

Powiedz to w inny sposób.

Sag es keinem!

Nikomu nie mów!

Tom, sag etwas.

Tom, powiedz coś.

Sag mir mehr.

Powiedz mi więcej.

Geh, sag es.

Idź, powiedz to.

Sag einfach nein.

Po prostu powiedz nie.

- Wirklich?
- Echt?
- Sag bloß!

Nie mów.

- Sag nichts!
- Nichts verraten!

Ani slowa!

- Nichts sagen!
- Sag nichts.

Nie nie mów.

Sag stets die Wahrheit.

Zawsze mów prawdę.

Sag doch mal was!

Powiedz coś.

Sag es auf Französisch.

Powiedz to po francusku.

Sag es nicht Tom.

Nie mów Tomowi.

Sag es auf Ungarisch!

Powiedz to po węgiersku!

Sag es auf Russisch!

Powiedz to po rosyjsku!

Sag mir, was du denkst.

Powiedz, o czym myślisz.

- Sag es mir.
- Erzähl's mir.

Powiedz mi.

- Sag „bitte“.
- Sagen Sie „bitte“ .

Proszę powiedz.

Sag mir, was passiert ist.

Powiedz mi, co się stało.

- Sag nichts!
- Sprich kein Wort!

Ani slowa!

- Sag nichts!
- Sagen Sie nichts!

Ani slowa!

Sag alles, was du weißt.

Powiedz wszystko, co wiesz.

Sag es nicht noch einmal.

Nie mów tego więcej.

- Nicht weitersagen!
- Sag es niemandem!

Nie mów nikomu.

Sag es nicht meiner Mutter!

Nie mów mojej mamie.

Sag mir, was du weißt.

Powiedz mi, co wiesz.

- Sag mir, was du willst, dass ich tue.
- Sag mir, was ich tun soll!

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Sag ohne Umschweife, worum es geht!

Powiedz wprost, o co chodzi!

- Rede nicht so.
- Sag das nicht.

Nie mów tak.

Sag ihr, dass ich beschäftigt bin.

Powiedz jej, że jestem zajęty.

Sag mir, dass du mich liebst!

Powiedz mi, że mnie kochasz!

Sag ihm dass er warten soll.

Powiedz mu, by zaczekał.

Sag Tom, er soll sich erholen.

Powiedz Tomowi, że powinien odpocząć.

- Sprich kein Wort!
- Sag kein Wort.

Nie mów ani słowa.

Sag nur, du weißt das nicht!

Powiedz mi, że nic o tym nie wiesz.

Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit.

Proszę, powiedz mi prawdę.

Sag ihm, dass er sofort herkommen soll!

Powiedz mu, żeby przyszedł tu natychmiast.

Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.

Jak tylko wróci, daj mi znać.

Sag mir den Namen des neunten Monats.

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

Sag das bitte noch einmal auf Französisch.

Powiedz to, proszę, jeszcze raz po francusku.

- Sag nichts!
- Sprich kein Wort!
- Nichts sagen!

Ani slowa!

Bitte sag mir, warum sie wütend wurde.

Wytłumacz mi, dlaczego się wkurzyła.

Sag Tom, dass er sich beeilen soll.

Powiedz Tomowi, żeby się pospieszył.

Sag mir sofort Bescheid, wenn irgendwas passiert.

Proszę dać mi znać, gdy tylko coś się wydarzy.

Sag mir alles, was du darüber weißt!

Powiedz mi wszystko, co o tym wiesz.

Sag' das nicht, als wäre es selbstverständlich!

Nie mów mi takich oczywistych rzeczy!

Sag Tom bitte, dass ich angerufen habe.

Powiedz proszę Tomowi, że dzwoniłem.

- Sage es noch einmal.
- Sag das nochmal.

Powiedz to jeszcze raz.

- Wenn du nichts zu sagen hast, sag nichts!
- Wenn du nichts zu sagen hast, dann sag nichts!
- Wenn du nichts zu sagen hast, dann sag auch nichts!

Jeśli nie masz nic do powiedzenia, nic nie mów.

Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

- Sag ihr nichts davon.
- Sage ihr nichts davon!

Nie mów jej o tym.

"Sag nicht so einen Unsinn" sagte der Bauer.

„Nie opowiadaj głupot” - powiedział rolnik.

Sag mir, was du willst, dass ich tue.

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Bitte sag mir, wie man dieses Wort ausspricht.

Powiedz mi proszę, jak wymówić to słowo.

- Sagen Sie es keinem.
- Sagt es keinem.
- Sag es keinem.
- Sag es niemand.
- Sagen Sie es niemand.
- Sag es niemandem.
- Sagen Sie es niemandem.
- Sagt es niemand.
- Sagt es niemandem.

Nie mów nikomu.

- Sag es bitte auswendig.
- Sagen Sie es bitte auswendig.

- Proszę to powiedzieć z pamięci.
- Powiedz to proszę z pamięci.

Sag mir den Grund, warum du sie geheiratet hast.

Powiedz mi, dlaczego ożeniłeś się z nią?

- Sag keine Dummheiten!
- Rede keinen Unsinn!
- Rede keinen Blödsinn!

Nie mów bzdur!

- Sag es.
- Sprich!
- Sag's.
- Sagt schon.
- Sagen Sie schon.

Powiedz to.

Sag mir, warum du mich beim Lehrer verpetzt hast.

Wyjaśnij mi, dlaczego doniosłeś na mnie nauczycielowi.

- Sag mir, warum sie weint.
- Sage mir, warum sie weint.

Powiedz mi, dlaczego ona płacze.

- Verabschiede dich!
- Verabschiedet euch!
- Sag „Auf Wiedersehen!“!
- Sagt „Auf Wiedersehen!“!

- Powiedz do widzenia.
- Pożegnaj się.

- Ersuche ihn, mich anzurufen.
- Sag ihm, er soll mich anrufen!

Poproś go, żeby do mnie zadzwonił.

Wenn er anrufen sollte, sag ihm, dass ich beschäftigt bin.

Jeśli on zadzwoni, powiedz mu, że jestem zajęty.

- Erzähle mir, was du willst.
- Sag mir, was du möchtest!

Powiedz, czego sobie życzysz.

- Sag mir, was du siehst!
- Sagen Sie mir, was Sie sehen!

Powiedz, co widzisz.

- Komm, sag es mir.
- Los, sag’s mir!
- Komm schon, sag’s mir!

No dawaj, powiedz mi.

Sag ihm, ich will das Telegramm sehen, das er geschickt hat.

Powiedz mu, że chcę zobaczyć telegram, który wysłał.

- Sag Tom nicht, wo du wohnst!
- Sagt Tom nicht, wo ihr wohnt!
- Sagen Sie Tom nicht, wo Sie wohnen!
- Sag Tom nicht, wo ihr wohnt!

Nie mów Tomowi, gdzie mieszkasz.

- Bitte sag es mir.
- Bitte sagt es mir.
- Bitte sagen Sie es mir.

Proszę, powiedz mi.

- Sagt mir die Wahrheit.
- Sagen Sie mir die Wahrheit.
- Sag mir die Wahrheit.

Powiedź mi prawdę.

- Bitte nennt mich Tom.
- Bitte nennen Sie mich Tom.
- Sag bitte Tom zu mir.

Proszę, mów do mnie Tom.

- Sag das bitte nochmal.
- Bitte sagt das nochmal.
- Sagen Sie das noch einmal, bitte.

Powtórz, proszę.

- Bitte sag mir deine Meinung.
- Wie denkst du darüber?
- Ich würde gerne deine Meinung erfahren.

Chciałbym usłyszeć twoje zdanie.

- Sagen Sie mir, wie man die Waschmaschine benutzt.
- Sag mir, wie man die Waschmaschine benutzt.

Powiedz mi jak się obsługuje pralkę.

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

Powiedz Tomowi.

- Bitte nennen Sie mir Ihren Namen.
- Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.
- Bitte sag mir deinen Namen.

Można prosić o pańską godność?

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.

Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie.

- Sag uns, was wir tun sollen.
- Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
- Sagt uns, was wir tun sollen.

Powiedz nam co zrobić.