Translation of "Irgendwann" in Polish

Jeder stirbt irgendwann.

Każdy kiedyś umrze.

Ruf mich irgendwann an!

Zadzwoń do mnie kiedyś.

Ruf mich irgendwann mal an!

Zadzwoń do mnie kiedyś!

Darf ich Sie irgendwann aufsuchen?

Mogę do pana wpaść któregoś dnia?

Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.

za co będziemy wdzięczni we właściwym czasie.

Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.

Hast du irgendwann einen Mann geliebt?

Kochałaś kiedyś kogoś?

irgendwann nicht mehr der politischen Zeit entspricht.

przestaje przystawać do rzeczywistości.

Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

Irgendwann müssen die anderen Seebären auf Nahrungssuche gehen.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

Hast du diese Geschichte schon irgendwann einmal gehört?

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

Ich möchte irgendwann gern mal wieder nach Boston.

Chciałbym kiedyś znowu pojechać do Bostonu.

irgendwann erkennt man, dass das alles totaler Blödsinn ist,

jak tylko zrozumiemy, że to bełkot,

Wollen wir nicht irgendwann mal zusammen Rāmen essen gehen?

Może pójdziemy kiedyś na ramen?

Ich weiß nicht, wann, aber irgendwann wird es passieren.

Nie wiem kiedy, ale kiedyś to się zdarzy.

Irgendwann, etwa 100 Tage später, war der Arm wieder nachgewachsen.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Das liegt daran, dass alle diese Wirte irgendwann aufeinander treffen müssten.

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

Etwas passiert, wenn das Tier Kontakt herstellt. Aber irgendwann musst du atmen.

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.

Nie wierzę, że pewnego dnia większość światowej populacji będzie mówić w esperanto.

Vielleicht habe ich den Film irgendwann gesehen, aber ich erinnere mich an nichts.

Być może widziałem kiedyś ten film, ale nic nie pamiętam.

- Ich möchte eines Tages mit dir Tennis spielen.
- EInes Tages will ich mit dir Tennis spielen.
- Irgendwann will ich mit dir Tennis spielen.
- Irgendwann einmal will ich mit dir Tennis spielen.

Chciałbym kiedyś zagrać z tobą w tenisa.

Meiner Meinung nach ist es unmöglich, dass solche Außerirdische, die wir in Filmen sehen, unseren Planeten irgendwann besucht haben.

Moim zdaniem jest to niemożliwe, aby tacy kosmici jakich spotykamy w filmach, kiedykolwiek odwiedzili nasza planetę.