Translation of "Erklärung" in Polish

- Danke für deine Erklärung.
- Danke für die Erklärung.

Dziękuję za wyjaśnienie.

- Danke für Ihre Erklärung.
- Danke für deine Erklärung.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

Danke für Ihre Erklärung.

Dziękuję za wyjaśnienie.

Ich habe eine Erklärung.

Mam wyjaśnienie

Ist meine Erklärung klar?

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

Ich brauche keine Erklärung.

- Niepotrzebne mi wyjaśnienia.
- Nie potrzebuję tłumaczeń.

Seine Erklärung überzeugte mich.

Jego wyjaśnienia mnie przekonały.

Diese Erklärung klingt überzeugend.

To wyjaśnienie brzmi przekonująco.

- Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
- Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

Czy satysfakcjonują cię moje wyjaśnienia?

- Deine Erklärung ist mir zu abstrakt.
- Ihre Erklärung ist mir zu abstrakt.

Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.

Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Es gibt keine andere Erklärung.

Nie ma innego wytłumaczenia.

Nimmst du die Erklärung an?

Kupujesz to wyjaśnienie?

Ich habe eine Erklärung verdient.

Zasługuję na wyjaśnienie.

Meine Erklärung reichte nicht aus.

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.

Das ist die einzige mögliche Erklärung.

To jedyne możliwe wyjaśnienie.

Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.

Prezydent jutro wygłosi oświadczenie.

Ich bin mit deiner Erklärung nicht zufrieden.

Nie jestem zadowolony z twojego wyjaśnienia.

Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler.

Żądam wyjaśnienia do tego problemu.

Ich hätte niemals eine so kurze Erklärung gefunden.

Nigdy bym nie znalazł tak krótkiego wyjaśnienia.

Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.

Nie chcę przeprosin. Chcę wyjaśnienia.

Dafür gibt es bestimmt eine ganz vernünftige Erklärung.

Jestem pewien, że jest na to jakieś sensowne wytłumaczenie.

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.

Nie przypominam sobie jego wyjaśnienia.

Es wäre respektlos, nach Ihrer Erklärung zu fragen.

Byłby to brak szacunku poprosić ją o wyjaśnienia.

Zur Erklärung dieses Phänomens erarbeitete jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie.

Aby wyjaśnić to zjawisko, każdy naukowiec wymyślił własną teorię.

Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.

Jego wyjaśnienie incydentu nie zgadza się z wypowiedziami innych świadków.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.