Translation of "Beginnen" in Polish

Leben muss beginnen --

Musi powstać życie.

Wann beginnen die Ferien?

Kiedy jest wolne w szkole?

Auch wenn wir gerecht beginnen ...

Ale choć zaczynamy od uczciwości,

Die Gespräche müssten bald beginnen.

Rozmowy powinny się wkrótce zacząć.

Wann wird die Show beginnen?

Kiedy zacznie się przedstawienie?

Beginnen wir mit einem Bier!

Zacznijmy od piwa.

Die Friedensverhandlungen beginnen nächste Woche.

Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.

Lasst uns beginnen, sobald er kommt.

Zacznijmy jak tylko przyjdzie.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Zacząć teraz.

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Zaczynamy?

Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!

Zacznijmy od drugiej od końca linii.

- Wir können anfangen.
- Wir können beginnen.

Możemy zaczynać.

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

Zacznę od mózgu

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

Liście zaczynają opadać w październiku.

Wir beginnen in Kürze mit der Arbeit.

My wkrótce rozpoczniemy pracę.

Morgen werde ich eine neue Arbeit beginnen.

Jutro zacznę nową pracę.

Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.

Powoli zaczynają nam się kończyć zasoby.

Außerdem empfehle ich, dass wir damit beginnen müssen,

Kolejną rzeczą, którą mogę doradzić,

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Es ist immer schwierig, einen Brief zu beginnen.

Zawsze jest trudno zacząć pisać list.

- Sie wollte gerade anfangen.
- Sie wollte gerade beginnen.

Miała właśnie zacząć.

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

Zacznij odliczać.

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

Zacznij jeszcze raz.

Passt es Ihnen, morgen mit der Arbeit zu beginnen?

Czy odpowiadałoby panu rozpocząć pracę od jutra?

Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.

Nie zaczną spotkania bez nas.

Wir beginnen eine Arbeit, welche lang und schwer ist.

Zaczynamy długą i trudną pracę.

Auf „Speichern“ klicken, um mit dem Herunterladen zu beginnen.

- Kliknij przycisk „Zapisz”, aby rozpocząć pobieranie.
- Pobieranie rozpocznie się po kliknięciu przycisku „Zapisz”.

- Fang an zu rennen.
- Fang an zu laufen.
- Fangen Sie an zu laufen.
- Beginnen Sie zu laufen.
- Beginnen Sie zu rennen.

Zacznij biegać.

- Beginne am Anfang.
- Beginnen Sie am Anfang.
- Beginnt am Anfang.

Zacznij od początku.

Okay, wir beginnen mit einem Sprung und einer lustigen Test-Entscheidung.

Zacznijmy pluskiem i zabawną próbną decyzją.

Die Ferien beginnen am ersten Juni und gehen bis Ende September.

Wakacje zaczynają się od 1 czerwca i trwają do końca września.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

To zasługa jadu, silnego, szybkiego, rozrzedzającego krew zabójczego koktajlu.

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

- Lass uns anfangen.
- Lasst uns beginnen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!

Zaczynajmy.

- Beginne hier.
- Beginnen Sie hier.
- Fang hier an.
- Fangen Sie hier an.

Zacznij tutaj.

In der Adoleszenz beginnen die Menschen, sich intensiv für Sexualität zu interessieren.

Intensywnie seksualnością zaczynają interesować się osoby w wieku dojrzewania.

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.

Kiedy widzimy to porównanie do grypy, uspokajamy się.

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Jeśli myślisz, że mogliśmy iść lepszą trasą od początku, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Jeśli chcesz rozpocząć tę misję od nowa i zapolować na więcej stworzeń, wybierz „Powtórz odcinek”.

Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.

Bardzo często zdarza się nam, że najpierw musimy kogoś utracić, by móc zacząć go doceniać.

Empört stellte Edward eine Armee auf und marschierte ein, um den Ersten Krieg der schottischen Unabhängigkeit zu beginnen.

Wściekły Edward podniósł armię i najechał, rozpoczynając pierwszą wojnę o niepodległość Szkocji…

- Ich gehe zu um sieben Uhr morgens zur Arbeit.
- Ich gehe morgens zur Arbeit, um um sieben Uhr zu beginnen.

Chodzę do pracy na siódmą rano.

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Lass uns anfangen!

Zaczynajmy.

- In der Adoleszenz beginnen die Menschen, sich intensiv für Sexualität zu interessieren.
- In der Reifezeit fangen Menschen an, sich verstärkt für die Sexualität zu interessieren.

Intensywnie seksualnością zaczynają interesować się osoby w wieku dojrzewania.