Translation of "Benötigen" in Polish

Sie benötigen absolute Bettruhe.

Niezbędny jest całkowity spokój.

Wir benötigen deine Unterstützung.

Załóżmy, że potrzebna nam twoja pomoc.

Du wirst Hilfe benötigen.

Będziesz potrzebował pomocy.

Benötigen wir eine internationale Sprache?

Czy język międzynarodowy jest potrzebny?

Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.

Potrzebujemy kwadratowego stołu, nie okrągłego.

Ich werde ein wenig mehr Zeit benötigen.

Będę potrzebował trochę więcej czasu.

Wir benötigen ein Signal, damit wir gefunden werden.

Wyzwaniem będzie nadanie sygnału, by nas znalazł,

- Ich werde Hilfe benötigen.
- Ich werde Hilfe brauchen.

Będę potrzebować pomocy.

Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.

Mimo, iż jedziemy do Francji, to nie potrzebujemy wizy.

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.
- Wir benötigen Geld.

Potrzebujemy pieniędzy.

- Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
- Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.

Tom dostarczy Panu wszelkich informacji, których Pan potrzebuje.

- Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
- Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.

Wynajmiemy agencję headhunterską, by znaleźć kandydata na to kierownicze stanowisko.

Ein sanfter Mensch ist fähig, Schläge einzustecken ohne emotional zu explodieren. Ein sanfter Mensch reagiert auf Angriffe nicht mit Gegenangriffen, er schreit oder brummelt nicht, sondern bleibt im Vertrauen auf seine innere Stärke geduldig und gelassen. Das ist eine Eigenschaft, die wir alle im Umgang miteinander benötigen. Diese Fähigkeit zu erwerben, ist jedoch nicht leicht. Sie zu erlernen erfordert lebenslanges Bemühen.

Człowiek łagodny jest zdolny przyjmować ciosy nie eksplodując przy tym emocjonalnie. Człowiek łągodny nie kontratakuje, gdy zostanie zaatakowany, nie krzyczy i nie wrzeszczy, tylko ufny we własną wewnętrzną siłę, pozostaje spokojny i rozluźniony. To cecha, która przydałaby się nam wszystkim w kontaktach z innymi. A jednak nie łatwo ją rozwinąć. Zdobycie jej wymaga wysiłku przez całe życie.