Translation of "Beste" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Beste" in a sentence and their polish translations:

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

Głód najlepszym kucharzem.

- Das ist nicht die beste Lösung.
- Es ist nicht die beste Lösung.

To nie najlepsze rozwiązanie.

Und das Beste von allem:

Najlepsze z tego wszystkiego jest to,

Lachen ist die beste Medizin.

Śmiech jest najlepszym lekarstwem.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Najlepszą obroną jest atak.

Sie war meine beste Freundin.

Była moją najlepszą przyjaciółką.

Unser Restaurant ist das beste.

Nasza restauracja jest najlepsza.

Emilie ist meine beste Freundin.

Emily jest moją najlepszą przyjaciółką.

Du bist meine beste Freundin.

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

Welche Schule ist die beste?

Która szkoła jest najlepsza?

Das ist das beste Lehrbuch.

To jest najlepsza książka.

Maria ist meine beste Freundin.

Mary jest moją najlepszą przyjaciółką.

Mein Kürbis war der beste.

Moja dynia była najlepsza.

Ich bin deine beste Freundin.

Jestem twoją najlepszą przyjaciółką.

Meine beste Chance, um hier herauszukommen.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Die Wahrheit ist die beste Lüge.

Prawda jest najlepszym kłamstwem.

Meine beste Freundin Felicia ist hier.

Jest tu moja przyjaciółka, Felicja.

Meine beste Freundin kommt aus Australien.

Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Australii.

- "Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
- Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

Wikipedia jest najlepszą encyklopedią w Internecie.

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

więc jest to bezpieczny czas na założenie gniazda.

Es ist bis jetzt das beste Punkteergebnis.

- To najlepszy wynik jak dotychczas.
- Jest to jak dotąd najlepszy rezultat.

Nein, die chinesische Küche ist die beste.

Nie, kuchnia chińska jest najlepsza.

Tom ist in seinem Metier der Beste.

Tom jest najlepszy w tym, co robi.

Er verliebte sich in seine beste Freundin.

Zakochał się w swojej najlepszej przyjaciółce.

Tom ist in Marias beste Freundin verliebt.

- Tom jest zakochany w najlepszej przyjaciółce Marii.
- Tomasz zakochał się w najlepszej przyjaciółce Marii.

Das ist der mit Abstand beste Weg.

To zdecydowanie najlepszy sposób.

Er ist der Beste für dieses Projekt.

On jest do tego projektu najlepszy.

Welche Universität in Deutschland ist die beste?

Jaki jest najlepszy uniwersytet w Niemczech?

Es ist der beste Beruf der Welt.

To jest najlepsza praca na świecie.

Die einfachste Lösung ist oft die beste.

Najprostsze rozwiązanie jest często najlepsze.

Die beste Chance auf Ressourcen, Nahrung und Wasser,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

Du bist der beste Mann für den Job.

Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.

Deutsch ist die beste Sprache in der Welt.

Niemiecki jest najlepszym językiem świata.

Dieses ist das beste Kuschikatsu-Restaurant in Osaka.

To najlepsza szaszłykarnia w Osace.

Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

To najlepsza restauracja, jaką znam.

Der Regenwurm ist der beste Freund des Gärtners.

Dżdżownica to najlepszy przyjaciel ogrodnika.

Tom ist der beste Vater, den ich kenne.

Tom jest najlepszym ojcem, jakiego znam.

Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

- Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
- Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

Was war das Beste an seiner Art zu reden?

Co w jego przemówieniach było najcenniejsze?

Meine beste Chance, einen Weg hier raus zu finden.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Katsuko ist in Englisch die Beste in ihrer Klasse.

Katsuko jest pierwsza w klasie z angielskiego.

Das war das Beste, was mir je passiert ist.

To była najlepsza rzecz jaka mi się kiedykolwiek przytrafiła.

Ist der Schlüssel, um das Beste aus Leuten zu holen,

wydobywa z ludzi to, co najcenniejsze,

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Kyoto zu besichtigen.

Wiosna to najlepsza pora na odwiedzenie Kioto.

Die Eltern wollen, dass ihr Sohn die beste Ausbildung bekommt.

Rodzice chcą zapewnić synowi jak najlepszą edukację.

Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.

On jest najlepszym chłopcem w klasie.

Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

Najlepszą bronią przeciw wrogowi jest inny wróg.

- Ich bin dein bester Freund.
- Ich bin deine beste Freundin.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

To jest najlepsza książka jaką kiedykolwiek czytałem.

Von uns allen war Tom der bei weitem beste Schwimmer.

Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.

Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

To najlepsza książka, jaką czytałem.

Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

Najlepszym sposobem przewidzenia przyszłości jest jej stworzenie.

Es wird gesagt, dass Kazu der beste Fussballspieler Japans wäre.

Mówi się, że Kazu jest najlepszym japońskim piłkarzem.

Du solltest versuchen, das Beste aus deinen Fähigkeiten zu machen.

Powinieneś maksymalnie wykorzystywać szanse.

- Der Hund ist der beste Freund des Mannes.
- Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
- Der Hund ist des Menschen bester Freund.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

Du denkst, es sei das Beste, in der Höhle zu campen?

Uważacie, że lepszym pomysłem jest obóz w jaskini?

Die Regionalpolitik ist das beste Mittel, um den territorialen Zusammenhalt sicherzustellen.

Polityka regionalna jest najlepszą drogą, żeby zabezpieczyć spójność terytorialną.

Das beste Wetter ist immer jenes, das im Augenblick nicht herrscht.

Najlepsza pogoda to ta, której aktualnie nie ma.

Das Beste, was wir tun können, ist, den Mund zu halten.

Najlepsze co możemy zrobić to zamilknąć.

- Mein bester Freund kommt aus Kanada.
- Meine beste Freundin kommt aus Kanada.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

Manchmal ist es das Beste, Themen zu vermeiden, die strittig sein könnten.

Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.

Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.

Mieszkanie za granicą jest najlepszym sposobem na nauczenie się obcego języka.

Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

Das ist das Beste, was man jemandem sagen kann, der etwas zu erlernen sucht.

To najlepsze, co można powiedzieć komuś, kto próbuje się czegoś nauczyć.

Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.

Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.

Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner Muttersprache.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

Die beste Art zu sehen, wie die Erde wirklich aussieht, ist den Globus zu betrachten.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.

Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie.

Nicht dass ich nicht hingehen möchte, es ist nur so, dass es einfach nicht die beste Zeit dafür ist.

Nie chodzi o to, że nie chcę iść, po prostu nie jest to dla mnie dobry moment.

- Ich habe gerade den besten Freund, den ich je hatte, verloren.
- Ich habe gerade die beste Freundin verloren, die ich je hatte.

Właśnie straciłem najlepszego przyjaciela, jakiego kiedykolwiek miałem.