Translation of "Lösung" in Polish

Was ist die Lösung?

jak to rozwiązać?

Ergreifen eilig eine Lösung,

przeskakiwać do rozwiązań

Es gibt keine Lösung.

Nie ma rozwiązania.

Aufgeben ist keine Lösung.

Poddawanie się nie jest rozwiązaniem.

Ich habe eine Lösung.

Mam rozwiązanie.

- Das ist nicht die beste Lösung.
- Es ist nicht die beste Lösung.

To nie najlepsze rozwiązanie.

Eine Lösung gibt es dennoch.

Wciąż istnieje jedno rozwiązanie.

Das ist eine hervorragende Lösung.

To jest doskonałe rozwiązanie.

Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen?

Czy on zaproponował jakieś rozwiązanie?

Abhauen ist auch keine Lösung.

Ucieczka to nie jest odpowiedź.

Ihr fiel eine gute Lösung ein.

Wymyśliła dobre rozwiązanie.

Ich habe eine Lösung im Kopf.

Mam rozwiązanie w głowie.

Finde bitte eine Lösung für dieses Problem.

Znajdź, proszę, rozwiązanie tego problemu.

Ist eine gewaltfreie Lösung dieses Konflikts möglich?

Czy możesz rozwiązać ten konflikt bez użycia siły?

Die einfachste Lösung ist oft die beste.

Najprostsze rozwiązanie jest często najlepsze.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.

Ten problem nie ma prostego rozwiązania.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

Für die Lösung des Problems benötigte ich fünf Minuten.

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.

Jestem pewien, że znajdziemy rozwiązanie.

Er hatte keinen Erfolg bei der Lösung des Problems.

Nie dał rady rozwiązać tego problemu.

Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.

Kiedy nie ma rozwiązanie, wtedy nie ma problemu.

Aber die Zeit für eine Lösung des Konflikts wird immer knapper,

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.

Niemożliwym było wymyślenie naprawdę satysfakcjonującego rozwiązania.

Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.

Wiele problemów ekologicznych nabrało dzisiaj międzynarodowego charakteru i dla ich rozwiązania niezbędne są wspólne wysiłki wielu państw.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.

W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.