Translation of "Medizin" in Arabic

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

الضحك أفضل دواء.

Ich brauche diese Medizin.

أحتاج هذا العلاج.

Fadil vertraute der Medizin nicht.

لم يثق فاضل بذلك الدّواء.

Sami muss seine Medizin schlucken.

على سامي تناول دوائه.

Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz erleichtern.

- هذا الدواء سيخفف من صداعك.
- من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.

Deshalb mussten wir uns der "personalisierten Medizin" zuwenden.

هذا الادراك اجبرنا على النظر في شيء يدعى الطب الشخصي.

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

Das erste Lied heißt „Iyeza“, das bedeutet „Medizin“.

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

Medizin für unseren Wahnsinn, Medizine für unsere Wut.

دواء لما نعانيه من جنون وثوران.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .

Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

عليّ أن آخذ الدواء.

Diese Medizin wird sich um deinen Kopfschmerz kümmern.

سيعالج هذا الدواء صداعك.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

Und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

‫تُوصف بأنها إكسير سحري في الطب التقليدي.‬

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.

ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب.

Da ist eine Schlange und die ganze Medizin... ...wurde durchwühlt.

‫هناك أفعى، وكل هذه الأدوية...‬ ‫تعرضت للتخريب.‬

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Ich denke, ich werde nach Deutschland gehen, um Medizin zu studieren.

اني افكر بالذهاب الى المانيا لدراسة العقاقير

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

Die Medizin bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch. Die Zeit läuft.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

Das ist auch gut für die Medizin, weil es dort viel kühler ist.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Zuerst müssen wir uns aber um die Medizin kümmern, damit sie kühl bleibt.

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

Um nach einem schnelleren Weg zu suchen, die Medizin in das Dorf zu bringen,

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Das wäre nicht so gut für die Medizin. Wir brauchen noch einen Plan, damit die Medikamente kühl bleiben.

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬

Für die Medizin ist das nicht so gut. Dafür brauchen wir noch einen Plan, um sie kühl zu halten.

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬

Sollen wir in der Höhle campen? Es wäre gut für die Medizin, weil es im Inneren viel kühler ist.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

- Du wirst dich besser fühlen, wenn du diese Medizin trinkst.
- Du wirst dich besser fühlen, wenn du diese Arznei nimmst.
- Du wirst dich besser fühlen, wenn du dieses Medikament einnimmst.

- ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
- ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.