Translation of "Medizin" in Italian

Nimm Medizin!

- Prendi le medicine.
- Prendi la medicina.

- Trinke die Medizin.
- Trinken Sie die Medizin.

- Bevi la medicina.
- Beva la medicina.

Die Medizin wirkte.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina fece effetto.

Trinke die Medizin.

- Bevi la medicina.
- Beva la medicina.
- Bevete la medicina.

Nimm die Medizin.

Prendi le medicine.

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

Diese Medizin schmeckt bitter.

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

Tom möchte Medizin studieren.

Tom vuole studiare medicina.

Diese Medizin schmeckt furchtbar.

- Questa medicina ha un gusto orribile.
- Questa medicina ha un sapore orribile.

- Er studiert Medizin.
- Er ist Medizinstudent.
- Er ist Student der Medizin.

- È uno studente di medicina.
- Lui è uno studente di medicina.

So manche Medizin schadet uns.

Qualche medicina ci fa davvero male.

Nehmen Sie die Medizin stündlich.

Prendi la medicina ogni ora.

Fadil vertraute der Medizin nicht.

- Fadil non si fidava della medicina.
- Fadil non si fidava del farmaco.

Diese Medizin wird dir helfen.

Quella medicina ti aiuterà.

Hast du die Medizin schon genommen?

Hai già preso la tua medicina?

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale.

Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.

La medicina era un liquido marrone.

Diese Medizin ist ein natürliches Gift.

Questa medicina è un veleno naturale.

Diese Medizin hat bei mir gut gewirkt.

Quella medicina ha funzionato bene con me.

Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.

Metti la medicina dove i bambini non possano prenderla.

Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.

I miei genitori vogliono che studi medicina.

Ihm war es untersagt, Medizin zu praktizieren.

Gli è stato proibito di praticare medicina.

- Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.

- È andato in America a studiare medicina.
- Lui è andato in America a studiare medicina.
- Andò in America a studiare medicina.
- Lui andò in America a studiare medicina.

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Risale all'inizio della medicina moderna.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

- Diese Medizin schmeckt bitter.
- Dieses Medikament schmeckt bitter.

Questa medicina ha un gusto amaro.

Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

Devo prendere delle medicine.

Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden.

Questa medicina dovrebbe essere presa ogni tre ore.

Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.

- Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.
- Prenda questa medicina quando ha il raffreddore.
- Prendete questa medicina quando avete il raffreddore.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

Sono considerati un elisir magico da molte medicine tradizionali.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.

È andata in Germania a studiare medicina.

Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.

È andato in America a studiare medicina.

- Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!

- Prendi questa medicina tra un pasto e l'altro.
- Prendi questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra un pasto e l'altro.

- Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.
- Er ging zum Medizinstudium in die Vereinigten Staaten.
- Um Medizin zu studieren, ging er in die Vereinigten Staaten.

- È andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui è andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Andò negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui andò negli Stati Uniti a studiare medicina.

Da ist eine Schlange und die ganze Medizin... ...wurde durchwühlt.

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

- Nimm das Medikament stündlich ein.
- Nehmen Sie die Medizin stündlich.

Prendi la medicina ogni ora.

- Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
- Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Questa medicina non ha effetti collaterali.

Nimm diese Medizin und du wirst dich viel besser fühlen.

Prendi questa medicina e ti sentirai molto meglio.

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Die Zeit ist die beste Medizin.

Il tempo è la medicina migliore.

- Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
- Ich brauche Medizin gegen Husten.

Ho bisogno di una medicina per la tosse.

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

Die Medizin bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch. Die Zeit läuft.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

- Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
- Dieses Medikament wird Ihre Erkältung heilen.

- Questa medicina curerà il tuo raffreddore.
- Questa medicina curerà il suo raffreddore.
- Questa medicina curerà il vostro raffreddore.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Diese Medizin hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

Das ist auch gut für die Medizin, weil es dort viel kühler ist.

gioverebbe alle medicine, perché è molto più fresca.

Zuerst müssen wir uns aber um die Medizin kümmern, damit sie kühl bleibt.

Ma prima dobbiamo sistemare le medicine e fare qualcosa per tenerle al fresco.

Um nach einem schnelleren Weg zu suchen, die Medizin in das Dorf zu bringen,

Ma pensi che ci fosse un modo più veloce per consegnare le medicine?

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.

Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.

Die jüngsten Fortschritte der Medizin werden ein neues Zeitalter im Bereich der ärztlichen Behandlungen einläuten.

I recenti progressi della medicina daranno inizio a una nuova era nel campo delle cure mediche.

- Dieses Medikament wird dir gut tun.
- Diese Medizin wird Ihnen guttun.
- Diese Arznei wird dir guttun.

Questa medicina ti farà bene.

- Stellen Sie das Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern!
- Stell diese Medizin dorthin, wo keine Kinder hinkommen!

Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

Das wäre nicht so gut für die Medizin. Wir brauchen noch einen Plan, damit die Medikamente kühl bleiben.

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

Für die Medizin ist das nicht so gut. Dafür brauchen wir noch einen Plan, um sie kühl zu halten.

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

Sollen wir in der Höhle campen? Es wäre gut für die Medizin, weil es im Inneren viel kühler ist.

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

„Zeit für deine Medizin, Tom!“ – „Die will ich nicht nehmen! Die schmeckt mir nicht!“ – „Keine Widerrede! Die nimmst du jetzt! Sonst gibt es morgen keinen Nachtisch!“

"È ora della medicina, Tom!" "Non la voglio prendere! Il sapore è cattivo!" "Non discutere! La prendi ora! Altrimenti non c'è il dessert domani!"