Translation of "Berühren" in Spanish

- Nicht berühren.
- Bitte nicht berühren.

No tocar.

Nicht berühren.

No tocar.

Berühren, fühlen, schmecken.

La tocaba, la sentía, la probaba.

Bitte nicht berühren.

Se ruega no tocar.

Nicht das Glas berühren.

No toques el vidrio.

Nicht die Blumen berühren!

- No toque las flores.
- No toquen las flores.
- No toquéis las flores.

- Du darfst die Bilder nicht berühren.
- Sie dürfen die Bilder nicht berühren.

No debes tocar las pinturas.

Berühren Sie diesen Knopf nicht!

¡No toques ese botón!

Darf ich dein Haar berühren?

¿Puedo tocar tu pelo?

Du darfst es nicht berühren.

No debes tocarlo.

Wissenschaft und Kunst berühren sich hier

La ciencia y el arte se tocan aquí

Du darfst die Bilder nicht berühren.

No debes tocar las pinturas.

- Bitte nicht berühren.
- Bitte nicht anfassen!

Por favor, no tocar.

- Du darfst es nicht berühren.
- Sie dürfen es nicht anfassen.
- Ihr dürft es nicht berühren.

No debes tocarlo.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

Puedo tocarme los dedos de los pies con facilidad.

Poesie will vor allem die Seele berühren.

La poesía pretende en primer lugar tocar el alma.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

El croar frenético aún no parece llegar.

Sie kann mit der Zunge ihre Nase berühren.

Ella puede tocarse la nariz con la lengua.

- Willst du es einmal anfassen?
- Willst du es einmal berühren?
- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

- ¿Quieres tocarlo?
- ¿Quieren tocarlo?
- ¿Quiere usted tocarlo?

- Berühren Sie nicht die Taste.
- Berühre nicht die Taste.

No toques el botón.

Die Besucher werden gebeten, die Ausstellungsstücke nicht zu berühren.

A los visitantes se les pide no tocar las exhibiciones.

Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.

Ellos están separados, y no pueden tocarse.

Berühren Sie nicht meine Schablone, während der Film fortgesetzt wird

No toques mi plantilla con la película continúa

Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.

No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.

Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.

Él es un hombre tan alto que puede tocar el techo.

Er war nicht groß genug, um die Decke zu berühren.

Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.

- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

- ¿Quieren tocarlo?
- ¿Quiere usted tocarlo?

- Willst du es einmal anfassen?
- Willst du es einmal berühren?

¿Quieres tocarlo?

- Berühre nicht diesen blauen Knopf!
- Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

No toques ese botón azul.

Wenn er niemanden berühren kann und das Bagelgeräusch dieses Schreiens reduziert wird

si no puede tocar a nadie y el sonido del bagel de esos gritos se reduce

Es ist normal, dass Schildkröten ihren Kopf verstecken, wenn wir sie berühren.

Es común que las tortugas escondan la cabeza cuando las tocamos.

Das Wasser war dort so tief, dass ich den Boden nicht berühren konnte.

El agua ahí estaba tan profunda que no podía tocar el fondo.

Die Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verknüpfung von Tönen emotional zu berühren.

La música se puede definir como el arte de conmover mediante la combinación de sonidos.

- Ich machte ihn darauf aufmerksam, dass er die Maschine nicht berühren solle.
- Ich warnte ihn davor, die Maschine anzurühren.

Le advertí que no tocara la máquina.