Translation of "Berühren" in Turkish

Nicht berühren.

Dokunma.

Berühren, fühlen, schmecken.

Dokundu, hissetti, tadına baktı.

Bitte nicht berühren.

Lütfen dokunma.

Kann ich dich berühren?

Sana dokunabilir miyim?

Nicht das Glas berühren.

- Cam dokunmayın.
- Cama dokunma.
- Bardağa dokunma.

Nicht die Blumen berühren!

Çiçeklere dokunma.

- Du darfst die Gemälde nicht berühren!
- Sie dürfen die Gemälde nicht berühren!
- Ihr dürft die Gemälde nicht berühren!

Tablolara dokunamazsın.

- Du darfst die Bilder nicht berühren.
- Sie dürfen die Bilder nicht berühren.

Tablolara dokunmamalısın.

Berühren Sie diesen Knopf nicht!

O tuşa dokunma!

Kannst du die Decke berühren?

Tavana dokunabilir misin?

Darf ich dein Haar berühren?

Saçına dokunabilir miyim?

Kannst du den Boden berühren?

Dibe dokunabilir misin?

Du darfst es nicht berühren.

Ona dokunmamalısın.

Wissenschaft und Kunst berühren sich hier

Bilim ve sanat burada birbirine dokunuyor biraz

- Bitte nicht berühren.
- Bitte nicht anfassen!

Lütfen dokunmayın.

Berühren Sie bitte nicht meine Haare.

Lütfen saçıma dokunmayınız.

Kann man diese Schlange gefahrlos berühren?

Bu yılan dokunmak için güvenli midir?

- Du darfst es nicht berühren.
- Sie dürfen es nicht anfassen.
- Ihr dürft es nicht berühren.

Ona dokunmamalısın.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

Ayak parmaklarıma kolayca dokunabilirim.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

Coşkun ötüşler pek etkili olmamış gibi.

Sie kann mit der Zunge ihre Nase berühren.

O, diliyle burnuna dokunabilir.

- Willst du es einmal anfassen?
- Willst du es einmal berühren?
- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

Ona dokunmak istiyor musun?

Die Besucher werden gebeten, die Ausstellungsstücke nicht zu berühren.

Ziyaretçilerin sergilere dokunmaması rica olunur.

Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.

Onlar ayrı ve dokunulmazdır.

Berühren Sie nicht meine Schablone, während der Film fortgesetzt wird

dokunmayın şabanıma filmiyle seri devam ediyor

Er war nicht groß genug, um die Decke zu berühren.

O, tavana ulaşmak için yeterince uzun değildi.

Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.

Öyle uzun bir adam ki tavana dokunabilir.

Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.

Ona dokunmamalısın, çünkü o kolayca kırılır.

- Berühre nicht diesen blauen Knopf!
- Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

O mavi butona dokunma.

Die Rose hat Dornen nur für jene, die sie berühren wollen.

Gülün sadece ona dokunmak isteyenler için dikenleri vardır.

Wenn er niemanden berühren kann und das Bagelgeräusch dieses Schreiens reduziert wird

eğer kimseye dokunamaz ve o bağıran kişinin simit sesi kısılırsa

- Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
- Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.

Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.

Wir sehen mit den Augen, hören mit den Ohren, berühren mit der Haut, riechen mit der Nase und schmecken mit der Zunge.

Biz gözlerimizle görürüz, kulaklarımız ile duyarız, derimiz ile temas ederiz, burnumuz ile koklarız ve dilimizle tadarız.