Translation of "Berühren" in Italian

Nicht berühren.

- Non toccare.
- Non toccate.
- Non tocchi.

Berühren, fühlen, schmecken.

La tocca, la sente, la assaggia.

Kann ich dich berühren?

- Posso toccarti?
- Posso toccarvi?
- Posso toccarla?

Nicht die Blumen berühren!

Non toccate i fiori.

Nicht das Glas berühren.

- Non toccare il vetro.
- Non toccate il vetro.
- Non tocchi il vetro.

Berühren Sie diesen Knopf nicht!

- Non toccare quel bottone!
- Non toccate quel bottone!
- Non tocchi quel bottone!
- Non toccare quel pulsante!
- Non toccate quel pulsante!
- Non tocchi quel pulsante!

Kannst du den Boden berühren?

- Riesci a toccare il fondo?
- Riesce a toccare il fondo?
- Riuscite a toccare il fondo?

- Du darfst es nicht berühren.
- Sie dürfen es nicht anfassen.
- Ihr dürft es nicht berühren.

- Non devi toccarlo.
- Non devi toccarla.
- Non deve toccarlo.
- Non deve toccarla.
- Non dovete toccarlo.
- Non dovete toccarla.
- Non lo devi toccare.
- Non la devi toccare.
- Non lo deve toccare.
- Non la deve toccare.
- Non lo dovete toccare.
- Non la dovete toccare.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

Il gracidio frenetico sembra non essere sufficiente.

Sie kann mit der Zunge ihre Nase berühren.

- Riesce a toccarsi il naso con la lingua.
- Lei riesce a toccarsi il naso con la lingua.

Ich würde ihn nie den Porsche berühren lassen.

Non lo lascerei toccare mai la Porsche.

Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten.

Guardare e non toccare è una cosa da imparare.

- Berühre nicht diesen blauen Knopf!
- Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

- Non toccare quel pulsante blu.
- Non toccate quel pulsante blu.
- Non tocchi quel pulsante blu.

Es ist normal, dass Schildkröten ihren Kopf verstecken, wenn wir sie berühren.

È normale che le tartarughe nascondano la testa quando le si tocca.

- Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
- Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.

I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.

Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.

Quando ti trovi così vicino alla morte, sapendo che non ti toccherà, senti qualcosa di speciale!