Translation of "Berühren" in Portuguese

Berühren, fühlen, schmecken.

Tocar-lhe, senti-lo, saboreá-lo.

Nicht das Glas berühren.

Não toque o vidro.

Nicht die Blumen berühren!

- Não toque as flores.
- Não toquem as flores.
- Não toque nas flores!

- Du darfst die Bilder nicht berühren.
- Sie dürfen die Bilder nicht berühren.

Você não deve tocar nas pinturas.

Berühren Sie diesen Knopf nicht!

Não toque nesse botão!

Darf ich dein Haar berühren?

- Posso tocar o seu cabelo?
- Posso tocar seu cabelo?

Kannst du den Boden berühren?

Você poderia pressionar o botão?

Du darfst es nicht berühren.

Você não deve tocá-lo.

Wissenschaft und Kunst berühren sich hier

Ciência e arte se tocam aqui

- Du darfst es nicht berühren.
- Sie dürfen es nicht anfassen.
- Ihr dürft es nicht berühren.

Você não deve tocá-lo.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

Sie kann mit der Zunge ihre Nase berühren.

Ela consegue tocar o nariz com a língua.

Es ist dir nicht erlaubt, dieses Gemälde zu berühren.

Você não deve tocar nesse quadro.

Berühren Sie nicht meine Schablone, während der Film fortgesetzt wird

Não toque no meu estêncil com o filme continua

Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.

Ele é um homem tão alto que alcança o teto.

- Berühre nicht diesen blauen Knopf!
- Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

Não toque neste botão azul.

Die Rose hat Dornen nur für jene, die sie berühren wollen.

A rosa somente tem espinhos para quem a queira tocar.

Wenn er niemanden berühren kann und das Bagelgeräusch dieses Schreiens reduziert wird

se ele não pode tocar em ninguém e o bagel desse grito é reduzido

Es ist normal, dass Schildkröten ihren Kopf verstecken, wenn wir sie berühren.

É comum que as tartarugas escondam a cabeça quando tocamos nelas.

Wir sehen mit den Augen, hören mit den Ohren, berühren mit der Haut, riechen mit der Nase und schmecken mit der Zunge.

Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen — einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.

O futebol é um esporte no qual os jogadores não podem tocar a bola com os braços, exceto o goleiro, que pode usar o corpo inteiro para defender o gol.